Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( رسلان ), سعدت بلقائك أخيراً.
Bulgarian[bg]
Руслан, драго ми е.
Czech[cs]
Ruslane, konečně tě rád poznávám.
Greek[el]
Ρούσλαν, χαίρομαι που σε γνωρίζω τελικά.
English[en]
Ruslan, nice to meet you finally.
Spanish[es]
Ruslan es un placer conocerlo al fin.
Estonian[et]
Ruslan, meeldiv kohtuda lõpuks.
Persian[fa]
روزلان ، بالاخره از ديدنت خوشحالم
Finnish[fi]
Ruslan, hauska viimeinkin tavata.
French[fr]
Quel plaisir de vous rencontrer enfin.
Hebrew[he]
רוסלן, טוב לפגוש אותך לבסוף.
Croatian[hr]
Ruslane, drago mi je što vas konačno upoznajem.
Hungarian[hu]
Ruslan, jó, hogy végre találkozunk.
Indonesian[id]
Ruslan, akhirnya kita bertemu.
Macedonian[mk]
Руслан, драго ми е.
Dutch[nl]
Ruslan, fijn om je eindelijk te ontmoeten.
Polish[pl]
Ruslan, Miło cię wreszcie poznać.
Portuguese[pt]
Ruslan é um prazer conhecê-lo enfim.
Romanian[ro]
Ruslan, mă bucur să te cunosc în sfârşit.
Slovenian[sl]
Ruslan, končno sem te spoznal.
Serbian[sr]
Ruslane, drago mi je što vas konačno upoznajem.
Turkish[tr]
Ruslan, nihayet tanıştığıma sevindim.