Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава, като председателстваща женствена, ви обявявам за съпруг и съпруга.
Czech[cs]
Jakožto předsedající vás prohlašuji mužem a ženou!
Danish[da]
Sa erklaerer jeg jer hermed for rette aegtefolk at vaere!
Greek[el]
Τότε, ως προεδρεύουσα βασίλισσα, σας ανακηρύσσω συζύγους!
English[en]
Then, as the presiding queen, I hereby declare you man and wife!
Spanish[es]
Como reina presidencial, yo os declaro marido y mujer.
Estonian[et]
Siis kuulutan ma valitseva emandana käesolevaga teid meheks ja naiseks!
Finnish[fi]
Hallitsevana queenina julistan teidät aviopuolisoiksi.
Hebrew[he]
בתור יושבת ראש המלכות, אני מכריזה עליכם כעל בעל ואישה.
Hungarian[hu]
Mint az elnöklő homokos, titeket ezennel házastársakká nyilvánítalak.
Icelandic[is]
Sem ríkjandi drottning lũsi ég ūví yfir ađ ūiđ eruđ eiginmađur og eiginkona.
Italian[it]
Come regina della cerimonia, vi dichiaro marito e moglie!
Norwegian[nb]
Som ordførende skrulle erklærer jeg at dere er mann og hustru!
Polish[pl]
Jako przewodnicząca królowa, ogłaszam was mężem i żoną!
Portuguese[pt]
Então, esta bicha declara-vos... marido e mulher!
Serbian[sr]
Onda proglasavam vas muzom i zenom!
Swedish[sv]
Då förklarar jag er härmed... man och hustru.
Turkish[tr]
Öyleyse bana verilen yetkiye dayanarak sizi karı-koca ilan ediyorum!