Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Исус ни учи, че трябва да даваме храна на гладните, подслон на бездомните и облекло на бедните.
Cebuano[ceb]
Si Jesus mitudlo kanato nga kinahanglan kita mohatag og pagkaon sa gigutom, kapasilongan ngadto niadtong kinsa wala, ug mga saput ngadto sa kabus.
Czech[cs]
Ježíš učil, že máme poskytovat jídlo hladovějícím, přístřeší těm, kteří ho nemají, a oděv chudým.
Danish[da]
Jesus lærte, at vi bør give mad til de sultne, husly til dem, der intet har samt tøj til de fattige.
German[de]
Jesus lehrte, dass wir den Hungrigen zu essen, den Obdachlosen Unterkunft und den Armen Kleidung geben sollen.
Greek[el]
Ο Ιησούς δίδαξε ότι θα πρέπει να δίδουμε τροφή στους πεινασμένους, στέγη σε όσους δεν έχουν, και ρούχα στους πτωχούς.
English[en]
Jesus taught that we should give food to the hungry, shelter to those who have none, and clothes to the poor.
Spanish[es]
Jesús enseñó que debemos dar comida al hambriento, albergue al que no tiene y ropa al necesitado.
Finnish[fi]
Jeesus opetti, että meidän tulee antaa ruokaa nälkäisille, asunto kodittomille ja vaatteita köyhille.
French[fr]
Jésus nous a enseigné que nous devons donner de la nourriture aux affamés, un toit aux personnes qui n’en ont pas et des vêtements aux pauvres.
Croatian[hr]
Isus je podučavao da trebamo davati hranu gladnima, zaklon onima koji ga nemaju i odjeću siromašnima.
Haitian[ht]
Jezi te anseye ke nou dwe bay moun ki grangou manje, abrite moun ki pa gen kay, epi mete rad sou moun ki pòv.
Hungarian[hu]
Jézus azt tanította, hogy adjunk ételt az éhezőknek, hajlékot az otthontalanoknak és ruhát a szegényeknek.
Indonesian[id]
Yesus mengajarkan bahwa kita hendaknya memberikan makanan kepada yang lapar, tempat berlindung kepada yang tidak memilikinya, dan pakaian kepada yang miskin.
Iloko[ilo]
Insuro ni Jesus a nasken a mangtedtayo iti taraon kadagiti mabisbisinan, padagusentayo dagiti awanan iti pagdagusan, ken kawesantayo dagiti nakurapay.
Icelandic[is]
Jesús kenndi að við ættum að fæða hina hungruðu, veita heimilislausum húsaskjól og klæða hina fátæku.
Italian[it]
Gesù insegnò che dobbiamo nutrire gli affamati, dare un tetto a chi non ce l’ha e rivestire i poveri.
Japanese[ja]
イエスは空腹の人に食物を,家のない人に宿を,貧しい人に衣服を与えるように教えられました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li Jesus kixkʼut naq junelik tento taqakʼe li tzakemq rehebʼ li teʼtzʼokaq, li muhebʼaal rehebʼ li maakʼaʼebʼ xnaʼaj, ut li aqʼej rehebʼ li nebʼaʼ.
Latvian[lv]
Jēzus mācīja, ka mums jādod ēdiens izsalkušajiem, pajumte tiem, kam tādas nav, un drēbes trūcīgajiem.
Mongolian[mn]
Бид өлсгөлөнд хоол хүнс, оромжгүй нэгэнд орон гэрийг, ядууст хувцас өгөх ёстойг Есүс бидэнд заасан.
Norwegian[nb]
Jesus lærte oss at vi skulle gi mat til den sultne, husly til den som ikke har tak over hodet, og klær til den fattige.
Dutch[nl]
Jezus leerde ons dat we eten aan de hongerige moeten geven, onderdak aan de dakloze en kleding aan de armen.
Polish[pl]
Jezus nauczał, że powinniśmy dawać jedzenie głodnym, schronienie bezdomnym oraz odzież ubogim.
Portuguese[pt]
Jesus ensinou que precisamos alimentar os famintos, abrigar os que não têm teto e vestir os pobres.
Romanian[ro]
Isus ne-a învăţat că noi trebuie să oferim mâncare celor flămânzi, adăpost celor care nu au şi haine celor săraci.
Russian[ru]
Иисус учил, что мы должны давать пищу голодному, приют бездомному и одежду бедному.
Samoan[sm]
Ua aoao mai Iesu, e tatau ona tatou avatu meaai i e fia aai, fale i e ua leai ni fale, ma lavalava i e matitiva.
Tagalog[tl]
Itinuro ni Jesus na dapat tayong magbigay ng pagkain sa mga nagugutom, kanlungan sa mga walang tirahan, at mga damit sa mahihirap.
Tongan[to]
Naʻe akonaki mai ʻa Sīsū ʻoku totonu ke tau foaki ha meʻakai kiate kinautolu ʻoku fiekaiá, ʻoange ha nofoʻanga ʻo kinautolu ʻoku hala he nofoʻaongá, pea fakakofuʻi ʻa e masivá.
Tahitian[ty]
Ua haapii mai Iesu e, e mea ti‘a ia horo‘a tatou i te maa na tei po‘ia, te faaearaa no tei ere i te fare, e te ahu no tei veve.
Ukrainian[uk]
Ісус учив, що ми повинні давати голодним їжу, бездомним—притулок, а бідним—одяг.
Vietnamese[vi]
Chúa Giê Su đã dạy rằng chúng ta phải nên ban phát thức ăn cho người đói, chỗ trú ngụ cho người không nhà, và quần áo cho người nghèo khó.