Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
s ohledem na čl. # odst. # Smlouvy o ES a čl. # odst. # Smlouvy o Euratomu
Danish[da]
der henviser til EF-traktatens artikel #, stk. #, og Euratom-traktatens artikel #, stk
German[de]
gestützt auf Artikel # Absatz # des EG-Vertrags sowie Artikel # Absatz # des Euratom- Vertrags
Greek[el]
έχοντας υπόψη το άρθρο #, παράγραφος #, της Συνθήκης ΕΚ και το άρθρο #, παράγραφος #, της Συνθήκης Ευρατόμ
English[en]
having regard to Article # of the EC Treaty and Article # of the Euratom Treaty
Spanish[es]
Vistos el apartado # del artículo # del Tratado CE y el apartado # del artículo # del Tratado CEEA
Estonian[et]
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli # lõiget # ja Euratomi asutamislepingu artikli # lõiget
Finnish[fi]
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen # artiklan # kohdan ja Euratomin perustamissopimuksen # artiklan # kohdan
French[fr]
vu l'article #, paragraphe #, du traité CE et l'article #, paragraphe #, du traité Euratom
Hungarian[hu]
tekintettel az EK-Szerződés #. cikkének bekezdésére és az Euratom-Szerződés #. cikkének bekezdésére
Italian[it]
visti l'articolo #, paragrafo #, del trattato CE e l'articolo #, paragrafo #, del trattato Euratom
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į EB sutarties # straipsnio # dalį ir Euratomo sutarties # straipsnio # dalį
Latvian[lv]
ņemot vērā EK līguma #.panta #. punktu un Euratom līguma #.panta #. punktu
Dutch[nl]
gelet op artikel #, lid # van het EG-Verdrag en artikel #, lid # van het Euratom-Verdrag
Polish[pl]
uwzględniając art. # ust. # Traktatu WE oraz art. # ust. # Traktatu Euratom
Portuguese[pt]
Tendo em conta o no # do artigo #o do Tratado CE e o no # do artigo #o do Tratado Euratom
Slovak[sk]
so zreteľom na článok # ods. # Zmluvy o ES a článok # ods. # Zmluvy o EURATOMe
Slovenian[sl]
ob upoštevanju člena # PES in člena # Pogodbe Euratom
Swedish[sv]
med beaktande av artikel #.# i EG-fördraget och artikel #.# i Euratomfördraget