Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако разберат, мъртъв съм.
Bosnian[bs]
Da znaju da sam ja, ubili bi me.
Czech[cs]
Kdyby věděli, že jsem to byl já, jsem mrtvý.
Danish[da]
Vidste de, det var mig, var jeg død.
Greek[el]
Αν ήξεραν ότι ήμουν εγώ, δε θα ζούσα.
English[en]
If they knew it was me, I'm dead.
Spanish[es]
Si se enteran, me matarán.
Estonian[et]
Kui nad teada saavad, et see olin mina, olen ma surnud.
Hebrew[he]
אם יידעו שזה אני, אני מת.
Croatian[hr]
Da znaju da sam ja, ubili bi me.
Hungarian[hu]
Ha megtudják, hogy én voltam, végem.
Italian[it]
Se sapessero che sono io, sono morto.
Macedonian[mk]
Ако знаеа дека сум јас, мртов сум.
Norwegian[nb]
Fà ¥ r de vite det, erjeg dà ̧ dsens.
Polish[pl]
Jeśli się dowiedzą, nie żyję!
Portuguese[pt]
Se souberem que fui eu, me matam.
Romanian[ro]
Daca se afla ca sunt eu, sunt mort.
Russian[ru]
≈ сли они об этом узнают, € - покойник.
Slovenian[sl]
Ce izvedo, da sem to jaz, sem truplo.
Albanian[sq]
Arrin vesh se isha unë, jam i vdekur.
Serbian[sr]
Да знају да сам ја, убили би ме.
Swedish[sv]
Visste de att det varjag, vore jag dödens.
Turkish[tr]
Karıştığımı öğrenirlerse, öldüm demektir.
Chinese[zh]
若 他们 知道 是 我 , 我 死定了 我 需要 找到 那个 会计