Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 18 Vpravdě, vpravdě ti říkám: Když jsi byl mladší, přepásával ses a chodíval jsi, kam jsi chtěl.
Danish[da]
+ 18 Jeg siger dig i sandhed, ja i sandhed: Da du var yngre, plejede du selv at binde noget om dig og at gå hvorhen du ville.
German[de]
+ 18 Wahrlich, wahrlich, ich sage dir: Als du jünger warst, pflegtest du dich selbst zu gürten und umherzugehen, wohin du wolltest.
English[en]
+ 18 Most truly I say to you, When you were younger, you used to gird yourself and walk about where you wanted.
Spanish[es]
+ 18 Muy verdaderamente te digo: Cuando eras más joven, tú mismo te ceñías y andabas por donde querías.
Finnish[fi]
+ 18 Totta totisesti minä sanon sinulle: kun olit nuorempi, niin vyötit itsesi ja vaeltelit minne tahdoit.
French[fr]
18 Oui, vraiment, je te le dis : Quand tu étais plus jeune, tu te ceignais et tu circulais où tu voulais.
Italian[it]
+ 18 Verissimamente ti dico: Quando eri più giovane, ti cingevi e camminavi dove volevi.
Korean[ko]
+ 18 그런데 추워서 종들과 관리들이 숯불을 피우고+ 주위에 서서 몸을 따뜻하게 하고 있었다.
Norwegian[nb]
+ 18 I sannhet, ja i sannhet, sier jeg deg: Da du var yngre, pleide du å binde opp om deg og gå omkring hvor du ville.
Dutch[nl]
+ 18 Voorwaar, voorwaar, ik zeg u: Toen gij jonger waart, placht gij uzelf te omgorden en te gaan waarheen gij wilde.
Portuguese[pt]
+ 18 Eu te digo em toda a verdade: Quando eras mais jovem, costumavas cingir-te e andar onde querias.
Swedish[sv]
+ 18 Sannerligen, sannerligen säger jag dig: När du var yngre, brukade du själv binda något om dig och vandra omkring vart du ville.