Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V samčím květu musí prašník, který obsahuje pyl, být blízko potravy, takže hmyz se o něj otře a nabere trochu pylu na chloupky svého těla.
Danish[da]
I hanblomsten må støvdrageren med blomsterstøvet være placeret i nærheden af føden, sådan at insekterne kommer i berøring med støvet og noget af det hænger fast på deres lådne krop.
German[de]
In der männlichen Blüte muß dann das Staubgefäß, das den Pollen enthält, in der Nähe der Nahrung sein, damit das Insekt daran vorbeistreift und etwas von dem Pollen in seinen Haaren haftenbleibt.
Greek[el]
Έπειτα στο αρσενικό φυτό, ο στήμονας που περιέχει τη γύρι πρέπει να είναι κοντά στην τροφή, έτσι ώστε το έντομο να έλθη σε επαφή μαζί του και να πάρη ένα μέρος της γύρεως στα τριχίδια του σώματός του.
English[en]
Then in the male flower, the stamen containing the pollen must be near the food, so that the insect will brush against it and pick up some pollen in its body hair.
Spanish[es]
Entonces, es preciso que en la flor masculina el estambre que contiene el polen esté cerca del alimento, para que el insecto roce contra él y recoja parte del polen en los pelos de su cuerpo.
Finnish[fi]
Lisäksi hedekukissa siitepölyä sisältävien heteitten on oltava lähellä ravintoa, niin että hyönteinen hieroo itseensä sitä ja kuljettaa siitepölyä karvassaan.
Italian[it]
E nel fiore maschile, lo stame che contiene il polline deve trovarsi vicino al cibo, affinché l’insetto vi si strofini contro e raccolga del polline con la peluria del suo corpo.
Norwegian[nb]
I hannblomsten må støvbæreren, som har pollen, befinne seg i nærheten av næringen, slik at den blir berørt av insektet og en del pollen blir hengende fast på insektets kropp.
Dutch[nl]
Vervolgens moeten in de manlijke bloemen de meeldraden die het stuifmeel bevatten, zich dicht bij het voedsel bevinden, zodat het insekt er langs zal strijken en wat stuifmeel in zijn lichaamshaar zal opnemen.
Polish[pl]
Poza tym w kwiecie męskim pręcik zawierający pyłek musi się znajdować blisko pokarmu, żeby owad się o niego otarł i zgarnął nieco pyłku na włoski swego ciała.
Portuguese[pt]
Daí, na flor macho, o estame que contém o pólen precisa estar perto do alimento, de modo que o inseto se esfregue nele e capte grãos de pólen em seus pêlos do corpo.
Swedish[sv]
I hanblomman måste sedan ståndaren som innehåller frömjölet befinna sig nära insekternas föda, så att insekterna kommer emot ståndarknappen och får en del pollen att fastna i kroppshåren.
Ukrainian[uk]
Це значить, що тичинка чоловічого цвіту, яка поміщає пилок мусить бути близько харчу, щоб комахи могли набирати пилок на свої волохаті тіла.