Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar ons het bowenal Jehovah se liefde nodig.
Basaa[bas]
Ndi iloo mam momasôna, di gwé ngôñ ni gwéha i Yéhôva.
Bemba[bem]
Lelo ico tufwaisha sana ca kuti Yehova atutemwe.
Garifuna[cab]
Gama lumoun, mégeitima wamuti lumadagu wamá Bungiu luma lun wasandiruni línsiñehabu.
Chokwe[cjk]
Alioze yetu eswe twakufupiwa zango lia Yehova.
Hakha Chin[cnh]
Asinain kan herh bikmi cu Jehovah dawtnak a si.
Seselwa Creole French[crs]
Me sa lanmour ki nou pli bezwen i sa enn ki sorti kot Zeova.
Chol[ctu]
Pero ñumen ñuc bʌ jiñʌch cheʼ i yamigojonla Dios yicʼot cheʼ an la quicʼot i cʼuxbiya.
Welsh[cy]
Ond yr hyn rydyn ni yn ei angen fwyaf yw cariad Jehofa.
Eastern Maroon Creole[djk]
A lobi di wi abi taanga fanowdu, a du fu Yehofa.
Ewe[ee]
Gake nu vevitɔ si míehiãe nye Yehowa ƒe lɔlɔ̃.
Efik[efi]
Edi, ata akpan owo oro nnyịn ikpenen̄erede iyom ama nnyịn edi Jehovah.
English[en]
But most of all, we need love from Jehovah.
Spanish[es]
Pero sobre todo necesitamos ser amigos de Dios y tener su amor.
Fon[fon]
Amɔ̌, nǔ taji hugǎn e sín hudo mǐ ɖó é wɛ nyí wanyiyi e gosin Jehovah gɔ́n é.
French[fr]
Mais nous avons surtout besoin de l’amour de Jéhovah.
Wayuu[guc]
Shiapajaʼa choʼujaʼaleein aleewainjanain waya nümaa Maleiwa otta alinjanain waya nüpüla.
Ngäbere[gym]
Akwa metrere ni rabadre ja ketamuko Ngöbökwe aune ni taredre kwe ye nita ribere jai.
Hausa[ha]
Amma muna bukata ƙauna daga wurin Jehobah.
Haitian[ht]
Men, lanmou nou plis bezwen an se lanmou Jewova gen pou nou an.
Iban[iba]
Tang kelebih agi, kitai begunaka pengerindu ari Jehovah.
Igbo[ig]
Ma, ihe kacha anyị mkpa bụ ka Jehova hụ anyị n’anya.
Isoko[iso]
Rekọ uyoyou nọ u re no obọ Jihova ze ma mae gwọlọ.
Kabiyè[kbp]
Ɛlɛ sɔɔlɩm mbʋ pɩ-tɔm kɩlɩ cɛyʋʋ ɖe-wezuu caɣʋ taa yɔ lɛ Yehowa sɔɔlɩm.
Kongo[kg]
Kansi beto ke vandaka ntete-ntete na mfunu ya zola ya Yehowa.
Kuanyama[kj]
Ashike otwa pumbwa unene tuu okuulikilwa ohole kuJehova.
Kazakh[kk]
Алайда бізге ең керегі — Ехобаның сүйіспеншілігі.
Kalaallisut[kl]
Tamanilli pingaarnerusumik Jehovamit asaneqarnissarput pisariaqartipparput.
Kimbundu[kmb]
Maji o henda ia Jihova, iene i tua bhindamena dingi.
Kaonde[kqn]
Bino kintu kyanema bingi kyo tukeba ke butemwe bwa Yehoba.
Krio[kri]
Bɔt na Jiova in lɔv wi nid mɔ.
Kwangali[kwn]
Nye natuvenye twa hepa eharo lyokutunda kwaJehova.
San Salvador Kongo[kwy]
Kansi edi disundidi o mfunu, i zolwa kwa Yave.
Lamba[lam]
Pano, ici fwe bantunshi tupengela makosa kutemiwa kuli baYawe.
Lingala[ln]
Kasi, tozalaka na mposa ya bolingo ya Yehova.
Lao[lo]
ແຕ່ ເຫນືອ ສິ່ງ ອື່ນ ໃດ ທັງ ຫມົດ ພວກ ເຮົາ ຕ້ອງການ ຄວາມ ຮັກ ຈາກ ພະເຈົ້າ.
Lozi[loz]
Kono nto yabutokwa hahulu nikufita yelutokwa, ki kulatiwa ki Jehova.
Luba-Lulua[lua]
Kadi kupita bionso, tutu basue bua Yehowa atunange.
Luvale[lue]
Oloze vatu vasaka chikumanyi kuvazanga kuli Yehova.
Lunda[lun]
Twakeñaña kutukeña chikupu kudi Yehova.
Lushai[lus]
Mahse, eng dang zawng aiin, Jehova hmangaihna kan mamawh a ni.
Mam[mam]
Ex aju mas at tajbʼen qe, aju tuʼn qok te tamiw Dios ex tuʼn qok tkʼujlaʼn.
Huautla Mazatec[mau]
Tonga je xi ngisa machjén nga si̱miyoaa jé Niná, kʼoa je Niná koakoná kjoatsjoachale.
Mende (Sierra Leone)[men]
Kɛɛ numui na mu gbeengɔ ngi lomi va i lee kpɛlɛ ma ta mia a Jɛhova.
Morisyen[mfe]
Me seki pli inportan, se ki nou bizin lamour Zeova.
Mambwe-Lungu[mgr]
Nomba cino tukalondesya, u kutemwikwa kuli Yeova.
Maltese[mt]
Imma iktar minn kull ħaġ’oħra, għandna bżonn l- imħabba mingħand Ġeħova.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Sayoj ke okachiok moneki kuali timouikaskej iuan Dios uan tikpiaskej inetasojtalis.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tinochtin moneki kuali ma timouikakan iuan toTajtsin Dios uan noijki ma techtlasojtla.
Lomwe[ngl]
Nyenya opwaha soothene, ninnachuna osivela onarweela wa Yehova.
Guerrero Nahuatl[ngu]
San ika, itlasojtlalis Jehová yejon tlen melak noneki tikpiyaskej.
Niuean[niu]
Ka e mua atu e lata ha tautolu mo e fakaalofa mai ia Iehova.
South Ndebele[nr]
Kodwana kilo loke ithando esingalifumana sitlhoga ukuthandwa nguJehova.
Northern Sotho[nso]
Eupša go feta tšohle, re nyaka go ratwa ke Jehofa.
Portuguese[pt]
Também precisamos de um amor muito mais importante, o amor de Jeová.
Quechua[qu]
Peru masqa, Diospa amïgun këta y kuyakïnintam wanantsik.
Ayacucho Quechua[quy]
Ichaqa astawanraqmi necesitanchik Diospa amistadnin kayta hinaspa kuyawananchiktapas.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shinapash Jehová Dios ñucanchita juyachunmi ashtahuanbachaca minishtinchi.
Rarotongan[rar]
Inara te mea puapinga rava atu, koia te aroa no ko mai ia Iehova.
Ruund[rnd]
Pakwez, cha usey nakash, tukwet kuswir kwa rukat rudiokila kudi Yehova.
Songe[sop]
Anka kukila byabya byooso, twi na lukalo na kifulo akifiki kwi Yehowa.
Saramaccan[srm]
Ma di soni di u abi möön fanöudu, hën da di lobi u Jehovah.
Swati[ss]
Kodvwa sidzinga kakhulu kutsandvwa nguJehova.
Southern Sotho[st]
Empa ka holimo ho tsohle, re hloka ho ratoa ke Jehova.
Congo Swahili[swc]
Lakini zaidi ya mambo yote, tuko na lazima ya upendo wa Yehova.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Mú itháan ndayóoʼ mambaxúlúʼ gajmiúlú Dios ga̱jma̱a̱ rí maʼndoo kaʼyulúʼ.
Tiv[tiv]
Kpa kwagh u hemban cii yô, se soo ser Yehova a tesen se dooshima.
Tswana[tn]
Mme sa botlhokwa le go feta, re tlhoka go ratwa ke Jehofa.
Tonga (Zambia)[toi]
Pele kwiinda zyoonse, tuyandika luyando luzwa kuli Jehova.
Tojolabal[toj]
Pe ja mas tʼilani jani wa xkʼanatik yamigoʼajel ja Dyosi sok ayakitik ja syajal skʼujoli.
Papantla Totonac[top]
Pero tuku tlakg xlakaskinka xʼamigo nalitaxtuyaw Dios chu nakgalhiyaw xtapaxkit.
Tsonga[ts]
Kambe ku tlula hinkwaswo, hi lava ku rhandziwa hi Yehovha.
Twi[tw]
Nea yehia paa ne sɛ Yehowa bɛdɔ yɛn.
Tahitian[ty]
Teie râ, e hinaaro rahi atu â tatou i te here no ǒ mai ia Iehova ra.
Tzeltal[tzh]
Jaʼukmeto te bin mukʼ skʼoplale, jaʼ te ya kamigointik te Dios sok te kʼuxotik ta yoʼtane.
Umbundu[umb]
Pole, pokati kocisola cosi tu pondola oku kuata, ca velapo ocisola ci tunda ku Yehova.
Urhobo[urh]
Ẹkẹvuọvo, ẹguọnọ rẹ Jihova yen avwanre ma guọnọ kparobọ.
Venda[ve]
Fhedzi zwi fhiraho zwenezwo, ri ṱoḓa u funwa nga Yehova.
Xhosa[xh]
Kodwa eyona nto siyidinga kakhulu, luthando lukaYehova.
Zulu[zu]
Kodwa esikudinga ngaphezu kwakho konke, uthando lukaJehova.