Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فعندما طُلب من دوروثي ناكولا ان تقدِّم مقالة، قرَّرت ان تكتب عن اصل عيد الميلاد.
Czech[cs]
Když Dorothy Nakulová dostala za úkol napsat slohovou práci, rozhodla se, že napíše o původu Vánoc.
Danish[da]
Da Dorothy Nakula skulle skrive en stil, besluttede hun at skrive om julens oprindelse.
German[de]
Als Dorothy Nakula gebeten wurde, einen Aufsatz zu schreiben, wählte sie sich das Thema „Der Ursprung des Weihnachtsfestes“.
Greek[el]
Όταν της ζήτησαν να γράψει μια έκθεση, η Ντόροθι Νακούλα αποφάσισε να γράψει για την προέλευση των Χριστουγέννων.
English[en]
When asked to submit an essay, Dorothy Nakula decided to write about the origins of Christmas.
Spanish[es]
Cuando a Dorothy Nakula le pidieron que hiciera una redacción, escogió el tema del origen de la Navidad.
Finnish[fi]
Kun Dorothy Nakula sai tehtäväksi kirjoittaa aineen, hän valitsi aiheeksi joulun alkuperän.
French[fr]
Pour un devoir de rédaction, Dorothy Nakula a décidé d’aborder le thème des origines de Noël.
Croatian[hr]
Kad je Dorothy Nakula trebala napisati jedan sastav, odlučila je pisati o porijeklu Božića.
Hungarian[hu]
Az egyik dolgozatírásnál Dorothy Nakula elhatározta, hogy a karácsony eredetéről fog írni.
Indonesian[id]
Sewaktu diminta menyerahkan esai, Dorothy Nakula memutuskan untuk menulis tentang asal-usul hari Natal.
Italian[it]
Quando le fu chiesto di svolgere un tema, Dorothy Nakula decise di scrivere sulle origini del Natale.
Japanese[ja]
ドロシー・ナクラは作文を書いて提出するように言われた時,クリスマスの起源について書くことにしました。
Korean[ko]
도로시 나쿨라는 작문 숙제를 받았을 때 크리스마스의 기원에 관해 쓰기로 하였습니다.
Malagasy[mg]
Rehefa nasaina hanao famoronan-dahatsoratra iray i Dorothy Nakula, dia nanapa-kevitra ny hanoratra momba ny niavian’ny Krismasy.
Malayalam[ml]
ഒരു ഉപന്യാസം എഴുതാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ, ക്രിസ്തുമസ്സിന്റെ ഉത്ഭവത്തെ കുറിച്ച് എഴുതാനാണ് ഡോറത്തി നാകുല തീരുമാനിച്ചത്.
Norwegian[nb]
Da Dorothy Nakula skulle levere en særoppgave, bestemte hun seg for skrive om julens opprinnelse.
Dutch[nl]
Toen Dorothy Nakula een opstel moest maken, besloot zij over de oorsprong van Kerstmis te schrijven.
Polish[pl]
Kiedy Dorothy Nakula miała napisać jakieś wypracowanie, postanowiła wyjaśnić pochodzenie świąt Bożego Narodzenia.
Portuguese[pt]
Quando o professor lhe pediu para fazer uma redação, Dorothy Nakula decidiu escrever sobre as origens do Natal.
Russian[ru]
Когда задали написать сочинение, Дороти Накула решила написать об истоках Рождества.
Slovak[sk]
Keď mala Dorothy Nakulová napísať slohovú prácu, rozhodla sa písať o pôvode Vianoc.
Serbian[sr]
Kad se tražilo da napišu esej, Doroti Nakula je odlučila da piše o poreklu Božića.
Southern Sotho[st]
Ha a kōpuoa hore a etse moqoqo o ngotsoeng, Dorothy Nakula o ile a etsa qeto ea ho ngola ka tšimoloho ea Keresemese.
Swedish[sv]
När Dorothy Nakula skulle skriva en uppsats, bestämde hon sig för att skriva om julens ursprung.
Chinese[zh]
多萝西·纳库拉要交作文功课,她决定写一篇文章论述圣诞节的起源。
Zulu[zu]
Lapho kuthiwa ababhale indaba ethile, uDorothy Nakula wanquma ukubhala ngomsuka kaKhisimusi.