Metadata
Author: hrw.org
Data
German[de]
In seinem einleitenden Essay schreibt Executive Director Kenneth Roth, dass eine neue Generation autokratischer Populisten versucht, das Konzept des Menschenrechtsschutzes auszuhebeln. Menschenrechte werden von ihnen als ein Hindernis auf dem Weg gesehen, den Mehrheitswillen umzusetzen.
Greek[el]
Στο εισαγωγικό του δοκίμιο, ο εκτελεστικός διευθυντής Kenneth Roth γράφει ότι μια νέα γενιά απολυταρχικών λαϊκιστών επιδιώκει να ανατρέψει την έννοια της προστασίας των ανθρώπινων δικαιωμάτων, αντιμετωπίζοντας τα δικαιώματα ως εμπόδιο για τη βούληση της πλειοψηφίας.
Spanish[es]
En su ensayo introductorio, el director ejecutivo Kenneth Roth escribe sobre cómo una nueva generación de populistas autoritarios pretende barrer con el concepto de garantías de derechos humanos, y trata a los derechos como un obstáculo a la voluntad de la mayoría.
Hungarian[hu]
Bevezető esszéjében Kenneth Roth, a szervezet igazgatója arról ír: ma úgy tűnik, tekintélyelvű populisták új nemzedéke törekszik arra, hogy a feje tetejére állítsa az emberi jogok védelmének fogalmát, és a többség akaratának hátráltatóját látassa benne.
Italian[it]
Nel suo saggio introduttivo, il direttore esecutivo Kenneth Roth afferma che una nuova generazione di populisti autoritari sta cercando di ribaltare il concetto di protezione dei diritti umani, considerandoli come un ostacolo alla realizzazione della volontà della maggioranza.
Polish[pl]
Dyrektor naczelny Kenneth Roth w słowie wstępnym własnego autorstwa pisze, że nowa generacja autorytarnych populistów dąży do obalenia idei ochrony praw człowieka poprzez traktowanie praw, jako przeszkody dla woli większości.
Russian[ru]
В своем вступительном эссе исполнительный директор Кеннет Рот отмечает, что новое поколение авторитарных политиков популистского толка пытается отбросить гарантии прав и свобод, рассматривая их как помеху, препятствующую реализации воли большинства.
Chinese[zh]
在其导言中,执行董事肯尼思・罗斯写道,新一代的威权民粹主义者正试图颠覆人权保障概念,将人权视为大多数人意志的绊脚石。