Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Na druhé straně si milióny osob po celé zeměkouli uvědomily Kristovu přítomnost od roku 1914.
Danish[da]
På den anden side er der millioner af mennesker rundt om i verden som anerkender at Kristus har været nærværende siden det begivenhedsrige år 1914.
German[de]
Andererseits haben Millionen Menschen auf der ganzen Erde erkannt, daß Christus seit dem ereignisreichen Jahr 1914 gegenwärtig ist.
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, εκατομμύρια άνθρωποι σ’ όλο τον κόσμο έχουν φτάσει στο σημείο ν’ αναγνωρίσουν την παρουσία του Χριστού από το ιστορικό έτος 1914.
English[en]
On the other hand, millions of persons around the world have come to recognize Christ’s presence since the eventful year 1914.
Spanish[es]
Por otra parte, por todo el mundo millones de personas han llegado a reconocer la presencia de Cristo desde el importante año de 1914.
Finnish[fi]
Toisaalta miljoonat ihmiset ovat kautta maapallon tulleet ymmärtämään Kristuksen olleen läsnä merkittävästä vuodesta 1914 lähtien.
French[fr]
En revanche, des millions de personnes autour du globe ont reconnu que Christ est présent depuis l’année dramatique de 1914.
Italian[it]
Al contrario, milioni di persone in tutto il mondo hanno riconosciuto la presenza di Cristo dal fatidico anno 1914.
Japanese[ja]
一方,世界中の幾百万もの人々は1914年という極めて重大な年以来,キリストの臨在を識別するようになっています。
Korean[ko]
반면에, 전세계의 수백만의 사람들은 그 중대한 해인 1914년 이래 그리스도의 임재를 인정하게 되었다.
Norwegian[nb]
På den annen side finnes det millioner over hele verden som har innsett at Kristus har vært nærværende siden det begivenhetsrike året 1914.
Dutch[nl]
Daar staat tegenover dat miljoenen mensen overal ter wereld zijn gaan inzien dat Christus sinds het veelbewogen jaar 1914 tegenwoordig is.
Polish[pl]
Z drugiej strony na całym świecie miliony ludzi rozpoznały, że od bogatego w wydarzenia 1914 roku Chrystus jest obecny.
Portuguese[pt]
Por outro lado, milhões de pessoas em toda a terra chegaram a discernir a presença de Cristo desde o ano momentoso de 1914.
Romanian[ro]
Pe de altă parte milioane de persoane din toată lumea au ajuns să recunoască prezenţa lui Cristos de la anul memorabil 1914.
Swedish[sv]
Millioner människor världen runt har kommit att urskilja Kristi närvaro sedan det händelserika året 1914.
Turkish[tr]
Diğer yandan, dünya çapında milyonlarca insan, olaylarla dolu M. S. 1914 yılından beri Mesih’in huzurunu kabul ettiler.
Ukrainian[uk]
З другого боку, мільйони людей кругом світу пізнали Христову присутність після того важливого 1914 р.
Chinese[zh]
在另一方面,自从1914这个重大的年代以来,普世各地已有数以百万计的人认出基督的临在。