Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
+ 14 En daar is vyftien el behangsels aan die een kant, en hulle pilare is drie en hulle voetstukke is drie.
Arabic[ar]
+ ١٤ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ذِرَاعًا مِنَ ٱلسُّجُوفِ لِلْجَانِبِ ٱلْوَاحِدِ، أَعْمِدَتُهَا ثَلَاثَةٌ وَقَوَاعِدُهَا ثَلَاثٌ.
Bemba[bem]
+ 14 Kabili ifisalu fya kucingilako fikabe imikono ikumi na isano (15) ku lubali lumo, ifyaimikwa fya fiko fikabe fitatu na mashinte ya fiko yakabe yatatu.
Bulgarian[bg]
+ 14 Завесите от едната страна на входа нека бъдат дълги общо петнайсет лакътя и нека имат три стълба с три поставки.
Cebuano[ceb]
+ 14 Ug adunay napulog-lima ka maniko sa mga kortina sa usa ka kilid, ang ilang mga haligi tulo ug ang ilang suksokanang patongan tulo.
Efik[efi]
+ 14 Nam ọfọn̄ ikpehe n̄kan̄ kiet edi cubit efịt, adaha mmọ ẹdi ita, etak mmọ ẹnyụn̄ ẹdi ita.
Greek[el]
+ 14 Και τα παραπετάσματα στη μία πλευρά είναι δεκαπέντε πήχεις, οι στύλοι τους τρεις και τα πέλματα υποδοχής τους τρία.
Croatian[hr]
+ 14 Zastori s jedne strane neka budu petnaest lakata dugi, s tri stupa i tri postolja.
Hungarian[hu]
+ 14 Tizenöt könyök kárpit legyen egy oldalon, ehhez három oszlop kerüljön, azokhoz pedig három csaplyukas talp.
Armenian[hy]
14 Մի կողմում առագաստները տասնհինգ կանգուն պետք է լինեն եւ պետք է ունենան երեք սյուներ՝ երեք ակոսավոր պատվանդաններով+։
Indonesian[id]
+ 14 Di satu sisi ada tabir lima belas hasta, pilarnya tiga buah dan alasnya yang bersoket tiga buah.
Igbo[ig]
+ 14 Ákwà ngechi dị kubit iri na ise ga-adị n’otu akụkụ, ogidi ha ga-adị atọ, ntọala ha ndị nwere oghere adịrịkwa atọ.
Iloko[ilo]
+ 14 Ket adda sangapulo ket lima a kasiko a balbalengbeng iti maysa a sikigan, a dagiti adigida tallo ket ti sulluop a batbatayda tallo.
Kyrgyz[ky]
14 Короонун кире беришинин оң тарабын тосуп тура турган жабуунун узундугу он беш чыканак болсун.
Lingala[ln]
+ 14 Mpe barido ya mapeko zomi na mitano na ngámbo moko, makonzí na yango ezali misato mpe bitɛlɛmiselo na yango oyo ezali na mabulu ezali misato.
Malagasy[mg]
+ 14 Ary ny andaniny iray amin’io sakany io dia misy fefy lamba dimy ambin’ny folo hakiho, sy andry telo ary faladiany telo hitsatohan’ny andry.
Macedonian[mk]
+ 14 Завесите од едната страна нека бидат долги петнаесет лакти, со три столба и со три подножја.
Maltese[mt]
+ 14 U naħa waħda hemm ħmistax-il kubitu taʼ purtieri, il- pilastri tagħhom huma tlieta u l- pedestalli bl- ingast tagħhom tlieta.
Northern Sotho[nso]
+ 14 Lešela la legora lehlakoreng la le letona la kgoro e be meelo ya dikubiti tše lesomehlano, dikokwane tša lona e be tše tharo gomme metheo ya tšona e nago le mašoba e be e meraro.
Ossetic[os]
14 Бахизӕнӕй иуырдӕм ӕмбӕрзӕнты дӕргъ хъуамӕ уа фынддӕс ӕлмӕрины. Ӕмӕ сын хъуамӕ уа ӕртӕ цӕджындзы ӕмӕ ӕртӕ бынӕвӕрӕны+.
Polish[pl]
+ 14 I z jednej strony będzie zasłon na piętnaście łokci; ich słupy będą trzy i ich podstawy z gniazdem trzy.
Rundi[rn]
14 Ku ruhande rumwe habe amatambwe cumi n’atanu y’ibitambara bimanitse, inkingi zavyo zibe zitatu, n’ivyicaro binogoye vyazo bibe bitatu+.
Romanian[ro]
+ 14 Să fie cincisprezece coți de pânze pe o parte, cu trei stâlpi și trei postamente cu scobitură pentru cep.
Russian[ru]
14 С одной стороны должны быть полотнища длиной пятнадцать локтей, для них нужно три столба и к ним три основания с пазами+.
Kinyarwanda[rw]
+ 14 Ku ruhande rumwe hazabe imyenda ifite uburebure bw’imikono cumi n’itanu, inkingi zayo zizabe eshatu, kandi uzazicurire ibisate bitatu biciyemo imyobo.
Sinhala[si]
+ 14 එම පැත්තේ එක් කෙළවරක කණු තුනක් හා ඒවා පොළොවේ රඳවා තබන පිණිස අඩි තුනක් සාදන්න. එම කණුවල එල්ලීමට රියන් පහළවක් දිග තිර සාදන්න.
Slovak[sk]
+ 14 A na jednu stranu sú pätnásťlakťové závesy, ich stĺpy sú tri a ich zásuvné podstavce tri.
Slovenian[sl]
+ 14 Zastori na eni strani vhoda naj bodo dolgi petnajst komolcev in naj imajo tri stebre s tremi podstavki.
Samoan[sm]
+ 14 E sefulu lima kupita le umi o mea tautau i le tasi itu o le faitotoʻa, faatasi ma poutū e tolu ma lagolago e tolu.
Shona[sn]
+ 14 Jira rinorembera kurutivi rumwe ngarive makubhiti gumi nemashanu, mbiru dzaro dziri nhatu uye zvigadziko zvadzo zviri zvitatu.
Albanian[sq]
+ 14 Në njërën anë të saj ka pesëmbëdhjetë kute pëlhurë, tri shtylla dhe tri bazamente.
Serbian[sr]
+ 14 Zavese s jedne strane neka budu duge petnaest lakata, sa tri stuba i tri postolja.
Sranan Tongo[srn]
+ 14 A krosi fu a skotu na a reti-anusei fu a portu musu langa siksi meter nanga siksitenti na aiti centimeter.
Southern Sotho[st]
+ 14 Ho na le masela a lepeletseng a litsoe tse leshome le metso e mehlano ka lehlakoreng le le leng, litšiea tsa ’ona li tharo ’me litšehetso tsa tsona tse sekoti li tharo.
Swahili[sw]
+ 14 Na kutakuwako na mikono kumi na mitano ya mapazia upande mmoja, nguzo zake zitakuwa tatu navyo vikalio vyake vitakuwa vitatu.
Tagalog[tl]
+ 14 At may labinlimang siko ng mga tabing sa isang panig, ang kanilang mga haligi ay tatlo at ang kanilang may-ukit na mga tuntungan ay tatlo.
Tswana[tn]
+ 14 Mme go na le matsela a a lepeletseng a dikubita di le lesome le botlhano kafa letlhakoreng le lengwe, dipilara tsa one di le tharo le metheo ya tsone e e khuti e le meraro.
Turkish[tr]
+ 14 Kapının bir yanında on beş arşın uzunluğunda bir perde, üç direk ve üç taban olacak.
Tsonga[ts]
14 Kutani ku ni swisungunu swa 15 swa swincikinyo etlhelo rin’we, tiphuphu ta rona i tinharhu ni minkotloto ya tona i yinharhu.
Twi[tw]
+ 14 Na adum abiɛsa sisi nnyinaso abiɛsa so wɔ ɔpon no nifa, na ntama a ɛsɛn so yɛ basafa dunum.
Xhosa[xh]
+ 14 Amawunduwundu akweli cala oba ziikubhite ezilishumi elinesihlanu, iintsika zawo zibe ntathu neziseko zazo zibe zithathu.
Zulu[zu]
+ 14 Futhi kukhona izilenge eziyizingalo eziyishumi nanhlanu ohlangothini olulodwa, izinsika zazo zintathu nezisekelo zazo ezinezikhoxe zintathu.