Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har en mulighed for at gøre det godt for udviklingslandene og EU's sukkerindustri, men de foreliggende forslag er ikke løsningen på dette dilemma.
German[de]
Wir haben die Chance, das Richtige für die Entwicklungsländer und die Zuckerindustrie der EU zu tun, aber die gegenwärtigen Vorschläge sind nicht der Ausweg aus diesem Dilemma.
English[en]
We have a chance to get it right for the developing world and the EU sugar industry, but the current proposals are not the solution to this dilemma.
Spanish[es]
Tenemos la oportunidad de corregir el problema para el mundo en desarrollo y la industria azucarera de la UE, pero las propuestas que se han presentado no son la solución a este dilema.
Finnish[fi]
Meillä on mahdollisuus korjata asiat kehitysmaiden ja EU:n sokeriteollisuuden kannalta, mutta nämä ehdotukset eivät ole ratkaisu tähän ongelmaan.
French[fr]
Nous avons la possibilité de rétablir la situation pour le monde en développement et l’industrie sucrière de l’UE, mais les propositions actuelles ne constituent pas la solution à ce dilemme.
Italian[it]
Abbiamo l’opportunità di trovare una soluzione positiva per i paesi in via di sviluppo e per il settore saccarifero europeo, ma le proposte odierne non sono certo la risposta a questo dilemma.
Dutch[nl]
Wij hebben de kans om zowel de ontwikkelingslanden als de suikerindustrie in de EU een dienst te bewijzen, maar de huidige voorstellen bieden geen oplossing voor dit dilemma.
Portuguese[pt]
Há possibilidade de corrigir as coisas para o mundo em desenvolvimento e para o sector do açúcar na UE, mas as presentes propostas não são solução para este dilema.
Swedish[sv]
Vi har chans att få till stånd en lösning som är bra för både u-länderna och EU:s sockerindustri. De nuvarande förslagen löser emellertid inte problemet.