Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, jeg vil gerne påpege, at når vi stemmer om strukturfondsaspekterne af de grønne forslag, så strider vore ændringsforslag og kommentarerne om denne konto faktisk imod forordningen om strukturfondene.
German[de]
Frau Präsidentin! Ich möchte darauf hinweisen, daß wir bei der Abstimmung über die die Strukturfonds berührenden Aspekte des Blocks "Umweltfreundlichkeit" mit unseren Änderungsanträgen und den Bemerkungen zu dieser Haushaltslinie gegen die Bestimmungen für die Strukturfonds verstoßen.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα να τονίσω ότι όταν ψηφίζαμε για την πτυχή οικολογικοποίησης των διαρθρωτικών ταμείων οι τροπολογίες μας και τα σχόλια για τη γραμμή αυτή στην πραγματικότητα έρχονται σε αντίθεση με τους κανονισμούς των διαρθρωτικών ταμείων.
English[en]
Madam President, I wish to point out that when we vote on the structural fund aspects of the greening block, in fact, our amendments and the comments on this line contravene the structural fund regulations.
Spanish[es]
Señora Presidenta, quiero hacer constar que cuando votemos sobre los aspectos de esta cuestión que se relacionan con los fondos estructurales, tanto nuestras enmiendas como nuestras observaciones sobre el particular contravendrán el reglamento de los fondos estructurales.
French[fr]
Madame le Président, je souhaite signaler que lorsque nous votons sur les aspects relatifs au fonds structurel du "greening block» du budget, en réalité nos amendements et les commentaires par rapport à cette ligne vont à l'encontre des dispositions régissant les fonds structurels.
Italian[it]
Signora Presidente, desidero sottolineare che quando voteremo sugli aspetti legati al fondo strutturale del blocco verde, di fatto, i nostri emendamenti e le nostre osservazioni su questa linea violano i regolamenti del fondo strutturale.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, ik wil er op wijzen dat wanneer wij stemmen over het "greening bloc" in relatie tot de structuurfondsen, onze amendementen en de toelichting bij deze begrotingslijn in feite strijdig zijn met de verordeningen voor de structuurfondsen.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, no respeitante à votação que se irá seguir sobre os aspectos do «bloco ecologização» relativos aos Fundos estruturais, cumpre-me chamar a atenção para o facto de que as alterações apresentadas, bem como as observações aqui formuladas sobre a matéria, contradizem as disposições que regem os referidos fundos.