Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( تشارلي ) تحرك مسرعاً إلى هُنا ، والدماء كانت تملئ وجه.
Bulgarian[bg]
Чарли е претичал оттук. Целият в кръв.
Czech[cs]
Charlie se domotal až sem, všude po ksichtu krev.
Danish[da]
Charlie vælter ud her... Med hovedet smurt ind i blod.
English[en]
Charlie goes boogeying through here, blood all in his face.
Spanish[es]
Charlie escapó por aquí, con sangre en el rostro.
Finnish[fi]
Charlie kompuroi tänne kasvot täysin veressä.
Hebrew[he]
צ'ארלי ברח בריצה עד לכאן, דם על כל הפנים שלו.
Croatian[hr]
Čarli je protrčao ovuda, lica svog u krvi.
Hungarian[hu]
Charlie itt tántorgott, véres arccal,
Indonesian[id]
Charlie pergi lewat sini, wajahnya belepotan darah
Italian[it]
Charlie lo spaventava da qui, col sangue sulla faccia.
Dutch[nl]
Wankelend liep Charlie langs hier, zijn gezicht helemaal onder bloed.
Portuguese[pt]
Charlie vai rastejando por aqui, todo o sangue em seu rosto.
Romanian[ro]
Apoi Charlie se năpusteşte aici, are sânge pe toată faţa.
Slovenian[sl]
Charlie je prišel sem, ves krvav.
Swedish[sv]
Charlie välte ut här, helt nedblodad i ansiktet.
Turkish[tr]
Charlie yüzü kanlarla kaplı halde koşarak şuradan geçmiş.
Chinese[zh]
查理 去 boogeying 通过 这里 ,