Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En sådan omfordeling skulle i øvrigt set fra et socialt synspunkt i princippet være positiv for lavindkomsthusstande, som kan have svært ved at få råd til at betale de årlige faste afgifter.
German[de]
Diese Steuerumverteilung könnte sich für Haushalte mit geringem Einkommen, die Probleme haben, einmalige Jahressteuern auf fester Basis zu bezahlen, günstig auswirken.
Greek[el]
Αυτός ο τύπος ανακύκλωσης θα ήταν εξάλλου a priori κοινωνικά θετικός για τα νοικοκυριά με χαμηλό εισόδημα, που ενδέχεται να αντιμετωπίζουν δυσκολίες όσον αφορά την πληρωμή των ετήσιων πάγιων τελών.
English[en]
This kind of recycling may be beneficial for low-income households that have difficulty with lump-sum payments of annual fixed taxes.
Spanish[es]
Un reciclaje de este tipo sería, a priori, positivo desde el punto de vista social para las familias con ingresos modestos, que encuentran dificultades para pagar impuestos fijos anuales.
Finnish[fi]
Tällainen verotuksen muuttaminen hyödyttäisi pienituloisia kotitalouksia, joilla voi olla vaikeuksia maksaa kiinteitä vuosittaisia veroja.
French[fr]
Ce type de recyclage serait d'ailleurs a priori socialement positif pour les ménages à revenu modeste, qui peuvent avoir des difficultés à payer des taxes fixes annuelles.
Italian[it]
In teoria, questo tipo di ridistribuzione sarebbe peraltro socialmente positivo per le famiglie a basso reddito le quali incontrano solitamente difficoltà a versare tasse fisse annuali.
Dutch[nl]
Dit soort compensatie zou in eerste instantie sociaal voordelig zijn voor huishoudingen met een bescheiden inkomen die de vaste jaarlijkse belastingen moeilijk kunnen betalen.
Portuguese[pt]
Este tipo de reciclagem seria a priori socialmente positiva para os agregados familiares com rendimentos baixos que podem ter dificuldades em pagar impostos anuais fixos.
Swedish[sv]
Denna typ av kompensation skulle för övrigt ha en positiv social inverkan på hushåll med låg inkomst, vilka kan ha svårt att betala de årliga fasta skatterna.