Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Осен това in vitro освобождаването на хистамин от базофилите, изолирани от лекувани с Xolair лица, е намалено с приблизително # % след стимулация с алерген в сравнение със стойностите преди лечението
Czech[cs]
Kromě toho uvolnění histaminu in vitro z bazofilů izolovaných od jedinců léčených Xolairem bylo snížené přibližně o # % po stimulaci alergenem oproti hodnotám před léčbou
Danish[da]
Derudover blev in vitro-histaminfrigivelsen fra basofile celler, som blev isoleret fra forsøgspersoner behandlet med Xolair, reduceret med cirka # % efter stimulering med et allergen sammenlignet med værdier før behandling
German[de]
Weiterhin war die in vitro Histamin-Freisetzung aus Basophilen, die von mit Xolair behandelten Patienten isoliert wurden, nach Stimulation mit einem Allergen um etwa # % reduziert im Vergleich zu den Werten vor der Behandlung
Greek[el]
Επιπλέον, η in vitro απελεύθερωση της ισταμίνης που απομονώθηκε από τα βασεόφιλα σε ασθενείς που έλαβαν αγωγή με Xolair μειώθηκε κατά # % περίπου μετά από διέγερση με ένα αλλεργιογόνο σε σύγκριση με τις προ θεραπείας τιμές
English[en]
Furthermore, the in vitro histamine release from basophils isolated from Xolair-treated subjects was reduced by approximately # % following stimulation with an allergen compared to pre-treatment values
Spanish[es]
Además, la liberación in vitro de histamina de los basófilos aislados de pacientes que habían sido tratados con Xolair se redujo aproximadamente en un # % tras la estimulación con un alergeno en comparación con los valores previos al tratamiento
Estonian[et]
Lisaks vähenes pärast stimulatsiooni allergeeniga in vitro histamiini vabanemine Xolair-ravi saanud isikutelt isoleeritud basofiilidest ligikaudu # % võrreldes ravieelsete väärtustega
French[fr]
Par ailleurs, la libération d histamine in vitro à partir de basophiles isolés chez des sujets traités par Xolair a été réduite d environ # % après stimulation par un allergène par rapport aux valeurs pré-thérapeutiques
Hungarian[hu]
Ezenkívül, a Xolair-rel kezelt betegekből izolált basophilekből az in vitro allergén stimulációt követően felszabaduló hisztamin mennyisége megközelítőleg # %-kal csökkent a kezelés előtti értékhez viszonyítva
Italian[it]
Inoltre, il rilascio in vitro di istamina dai basofili isolati dai soggetti trattati con Xolair si è ridotto di circa il # % a seguito di stimolazione con un allergene rispetto ai valori precedenti al trattamento
Lithuanian[lt]
Dar daugiau, histamino išsiskyrimas in vitro iš bazofilų, išskirtų iš Xolair vartojusių asmenų, po stimuliacijos alergenu sumažėjo maždaug # %, lyginant su pradine reikšme
Latvian[lv]
Turklāt in vitro histamīna atbrīvošanās no bazofīliem, kas izolēti no cilvēkiem, kas ārstēti ar Xolair, pēc stimulācijas ar alergēnu samazinājās par aptuveni # %, salīdzinot ar apjomu pirms ārstēšanas
Maltese[mt]
Minbarra hekk, il-ħelsien in vitro ta ’ istamin minn bażofili ta ’ persuni li ngħataw Xolair naqset b’ madwar # % wara stimulazzjoni b’ allerġen meta mqabbla mal-valuri li nkisbu qabel il-kura
Polish[pl]
Ponadto, uwalnianie histaminy in vitro z bazofilów wyizolowanych od pacjentów leczonych preparatem Xolair zmniejszyło się o około # % po stymulacji alergenem w porównaniu do wartości sprzed leczenia
Portuguese[pt]
Adicionalmente, a libertação in-vitro de histamina de basófilos isolados de indivíduos em tratamento com Xolair foi reduzida em # % após a estimulação com um alergeno, quando comparada com os valores antes do tratamento
Romanian[ro]
În plus, după stimularea cu un alergen, eliberarea histaminei in vitro din bazofilele izolate de la subiecţii trataţi cu Xolair fost redusă cu aproximativ # %, comparativ cu valorile obţinute înaintea tratamentului
Slovak[sk]
Navyše uvoľňovanie histamínu in vitro z bazofilov izolovaných u jedincov liečených Xolairom sa znížilo o približne # % po stimulácii alergénom v porovnaní s hodnotami pred liečbou
Slovenian[sl]
Nadalje se je sproščanje histamina in vitro iz bazofilcev, izoliranih pri bolnikih, zdravljenih z zdravilom Xolair, po stimulaciji z alergenom zmanjšalo za približno # % v primerjavi z vrednostmi pred zdravljenjem
Swedish[sv]
Histaminfrisättningen in vitro från basofila celler som isolerats från personer som behandlats med Xolair minskade dessutom med cirka # % efter stimulering med ett allergen, jämfört med värdena före behandlingen