Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا زلتُ أُجري الفحوصات و لكن يبدو بأنّ دمه حفّز جسمها ليتفاعل على عاتقه
Bulgarian[bg]
Все още я тествам, но изглежда, че кръвта от неговата система промени нейната.
Danish[da]
Jeg kører stadig tests, men hans system synes at have kickstartet hendes.
German[de]
Ich lasse immer noch Tests laufen, aber sein System scheint ihrem Starthilfe gegeben haben.
Greek[el]
Ακόμα κάνω εξετάσεις, αλλά ο οργανισμός του φαίνεται να έχει επανεκινήσει τον δικό της.
English[en]
I'm still running tests, but his system appears to have jump-started hers.
Spanish[es]
Aún estoy haciendo pruebas, pero su sistema parece haber iniciado el de ella.
French[fr]
Je fais encore des tests, mais son système semble avoir redémarré le sien.
Croatian[hr]
Još uvijek radim ispitivanja, ali njegov je sustav kao da je ubrzao njen.
Hungarian[hu]
Még futattom a teszteket, de a fiú szervezete úgy tűnik, hogy beindította a lányét is.
Italian[it]
Sto ancora facendo dei test, ma... Il suo sistema sembra aver riavviato quello di lei.
Dutch[nl]
Ik doe nog steeds testen, maar het lijkt erop dat zijn systeem die van haar heeft aangejaagd.
Polish[pl]
Ciągle jestem w fazie testów, ale jego system zapoczątkował skok jej systemu.
Portuguese[pt]
Ainda estou a fazer análises, mas o sistema dele parece ter arrancado o dela.
Romanian[ro]
Încă fac teste, dar sistemul lui pare că a făcut-o ca nouă.
Slovenian[sl]
Še vedno opravljam testiranja, vendar je videti, da njegov sistem pospešuje njenega.
Serbian[sr]
Još uvek radim ispitivanja, ali njegov je sistem kao da je ubrzao njen.
Swedish[sv]
Jag testar det fortfarande, men hans omlopp verkar ha satt fart på hennes.
Turkish[tr]
Hâlâ testler uyguluyorum ama Jasper'ın sistemi Maya'nınkini çalıştırmaya başlamış.