Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това ще те зарадва, Фил.
Czech[cs]
Tohle tě potěší, Phile.
German[de]
Das wird dich aufmuntern.
English[en]
This will cheer you up, Phil.
Spanish[es]
Esto te va a alegrar.
Finnish[fi]
Tämä voi piristää sinua Phil.
Hebrew[he]
זה יעודד אותך קצת, פיל.
Croatian[hr]
Ovo će te razveseliti, Phile.
Hungarian[hu]
Ez majd feIvidít.
Italian[it]
Questo ti tirerà su.
Dutch[nl]
Iets leuks voor je, Phil.
Polish[pl]
To cię pocieszy, Phil.
Portuguese[pt]
Isto vai te alegrar, Phil.
Romanian[ro]
Asta o să te înveselească, Phil.
Slovenian[sl]
To te bo razvedrilo, Phil.
Serbian[sr]
Ovo će te razveseliti, File.
Swedish[sv]
Det här kommer att glädja dig.
Turkish[tr]
Bu seni neşelendirir Phil.