Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иарбан знеишьоу ааӡараҿы ахәыҷы абунтҟаҵара игәазҭазҵо?
Acoli[ach]
Bedo lanyodo ma nining ma romo miyo latin doko lajemo?
Adangme[ada]
Mɛni ji ní kpa komɛ hu nɛ ma nyɛ ma ha nɛ jokuɛwi ma tsɔ atua?
Afrikaans[af]
Watter uiterstes met betrekking tot die grootmaak van kinders kan veroorsaak dat ’n kind opstandig word?
Amharic[am]
አንድ ልጅ ዓመፀኛ እንዲሆን ሊያነሳሱት የሚችሉ ሁለት ተቃራኒ ነገሮች ምንድን ናቸው?
Arabic[ar]
٩ ايّ طرفي نقيض في تربية الاولاد قد يثيران تمرد الولد؟
Aymara[ay]
¿Wawanakax kunatsa awk taykar kutkatapxarakispa?
Azerbaijani[az]
Uşağın tərbiyəsindəki hansı tarazlaşdırılmamış münasibət onun üsyanına səbəb ola bilər?
Bashkir[ba]
Тағы ниндәй шарттар баланы фетнә күтәрергә этәрә алыр ине?
Baoulé[bci]
Ba’m be talɛ nun’n, aeliɛ benin yɛ ɔ kwla yo maan ba kaan kun kaci ɲin keklefuɛ ɔ?
Central Bikol[bcl]
Anong mga pagpalabi sa paagi nin pagpadakula sa aki an tibaad magtulod sa aki na magrebelde?
Bemba[bem]
Mibele nshi ibili mu kukusha abana iingalenga umwana ukutalama?
Bulgarian[bg]
Какви крайности във възпитаването на детето могат да предизвикат детето да се бунтува?
Bislama[bi]
Wanem tufala fasin blong papa mama we i save pulum pikinini blong rebel?
Bangla[bn]
সন্তান মানুষ করে তোলার ক্ষেত্রে কোন কোন চরমতা একটা সন্তানকে বিদ্রোহ করতে প্ররোচিত করতে পারে?
Cebuano[ceb]
Unsang mga paghingapin sa pagmatuto ug bata ang malagmit makapukaw sa usa ka bata nga morebelde?
Chuwabu[chw]
Maddile gani a omulela mwana abene agaamukosihile mwanaya ovaanya?
Seselwa Creole French[crs]
Ki sa de limit ekstrenm dan lafason ki zanfan i ganny elve ki kapab fer en zanfan rebele?
Czech[cs]
Které extrémy ve výchově by mohly v dítěti vyvolat vzpurnost?
Chuvash[cv]
Ачана вӗрентсе ӳстернӗ чухне ашшӗ-амӑшӗ хӑйне мӗнле тытсан ача итлеме пӑрахма пултарать?
Danish[da]
Hvilke yderligheder i børneopdragelsen kan få et barn til at gøre oprør?
German[de]
Welche Extreme in der Kindererziehung können bei einem Kind rebellisches Handeln hervorrufen?
Ewe[ee]
Nuwɔna gbɔme kawoe ate ŋu ana vi nadze aglã?
Greek[el]
Ποια άκρα όσον αφορά την ανατροφή των παιδιών μπορεί να παρακινήσουν ένα παιδί να γίνει στασιαστικό;
English[en]
What extremes in child rearing might provoke a child to rebel?
Spanish[es]
¿Qué extremos en la crianza de los hijos pueden provocar su rebelión?
Estonian[et]
Milliste kasvatuse äärmuste tõttu võib laps mässu tõsta?
Persian[fa]
چه افراط و تفریطهایی در پرورش کودک میتواند باعث سرکشی او شود؟
Finnish[fi]
Mitkä äärimmäisyydet lastenkasvatuksessa voivat saada lapsen kapinoimaan?
French[fr]
Quels extrêmes dans l’éducation d’un enfant pourraient l’amener à se rebeller ?
Ga[gaa]
Mɛɛ nii ni afeɔ kɛtekeɔ nɔ yɛ bi tsɔsemɔ mli baanyɛ aha gbekɛ ko atse atua?
Guarani[gn]
Mbaʼépa naiporãi ojapo tuvakuéra?
Wayuu[guc]
¿Kasa neʼraka wayumüin atuma na tepichikana?
Gun[guw]
Wazẹjlẹgo tẹlẹ to ovi go pinpọn whẹ́n mẹ wẹ sọgan sisẹ ovi de nado ṣiatẹ?
Hindi[hi]
शिशु-पालन में कौन-से नितांत एक बच्चे को विद्रोह करने के लिए भड़का सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano nga mga pagpasobra sa pagpadaku sa bata ang mahimo magapukaw sa isa ka anak nga magrebelde?
Hiri Motu[ho]
Natuna naria lalonai, edena bamona karadia dainai reana do ia gwau-edeede?
Croatian[hr]
Koje bi krajnosti u odgoju mogle potaknuti dijete na buntovnost?
Haitian[ht]
Ki ekstrèm nan edikasyon timoun ki ka pouse yon timoun rebele ?
Hungarian[hu]
A gyermeknevelés milyen szélsőségei ingerelhetik lázadásra a gyermeket?
Armenian[hy]
Երեխաների դաստիարակության հարցում ո՞ր երկու ծայրահեղությունները կարող են նրանց ըմբոստության պատճառը դառնալ։
Indonesian[id]
Sikap-sikap ekstrem apa dalam membesarkan anak dapat memicu seorang anak untuk memberontak?
Igbo[ig]
Akụkụ dịgasị aṅaa gabigara ókè n’ịzụlite ụmụaka pụrụ ịkpali nwatakịrị inupụ isi?
Iloko[ilo]
Aniada a panaglablabes iti panangpadakkel iti anak ti mabalin a mangituggod iti anak nga agrebelde?
Italian[it]
Quali due estremi nell’educazione dei figli potrebbero indurre un ragazzo a ribellarsi?
Georgian[ka]
შვილების აღზრდაში დაშვებული რა შეცდომები შეიძლება გახდეს შვილების თავნებობის მიზეზი?
Kamba[kam]
Nĩ nzĩa syĩva ilĩ sya kũea syana itonya kũtuma syĩthĩwa ite mbĩwi?
Kikuyu[ki]
Nĩ gũkĩria njano maũndũ-inĩ marĩkũ merĩ kũngĩtũma mwana areme?
Kazakh[kk]
Бала тәрбиесіндегі қандай асыра сілтеушілік баланы бүлік шығаруға итермелеуі мүмкін?
Kalaallisut[kl]
Meeqqanik perorsaanermi periaatsit marluk suut meeqqamik pikitsitsilersitsisinnaappat?
Korean[ko]
자녀 양육에 있어서 무슨 양극단이 자녀의 반항을 불러일으킬 수 있습니까?
Konzo[koo]
Ni mibere yahi eyilhabirirenie ey’erilemberera mw’omwana eyanga leka iniayisamambulha?
Krio[kri]
Wetin mama ɛn papa dɛn go du pasmak we go mek di pikin nɔ gri fɔ tek kɔntrol?
Kwangali[kwn]
Magano musinke gepuko merero lyomunona naga vhura kuninkisa munona a rwanese?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia mpil’a longela ilenda kitula o mwana se nkolami?
Ganda[lg]
Kugwa lubege kwa ngeri ki mu kukuza omwana okuyinza okumuleetera okujeema?
Lingala[ln]
Makambo nini ya kolekisa ndelo mpo na lolenge ya kobɔkɔla mwana ekoki komema ye ete akóma motomboki?
Lozi[loz]
Ki miinelo ifi ye tulile tikanyo mwa ku hulisa bana ye neikana ya tahiseza mwana ku ba mufetuheli?
Lithuanian[lt]
Kokie vaiko auklėjimo kraštutinumai galėtų sukelti vaiko maištą?
Lunda[lun]
Yumanyi yinateli kuletesha mwana kudikaña?
Latvian[lv]
Kādas galējības bērnu audzināšanā varētu izraisīt dumpīgumu?
Malagasy[mg]
Fihetsika tafahoatra inona avy eo amin’ny fitaizana zanaka no mety hahatonga ny zaza iray hikomy?
Marshallese[mh]
Ta men ko ruo rejjab jim̦we me rũtto ro rej kõm̦m̦ani im emaroñ kõm̦m̦an bwe ajri ro nejier ren jum̦aik er?
Mískito[miq]
¿Ani natka wâl ba luhpa nani ra mapa babura daukaia sip sa?
Macedonian[mk]
Кои крајности при подигањето на децата можат да предизвикаат детето да се бунтува?
Malayalam[ml]
കുട്ടിയെ വളർത്തിക്കൊണ്ടുവരുന്നതിലെ അതിരുകടന്ന ഏതു നിലപാടുകൾ അവനെ മത്സരത്തിനു പ്രേരിപ്പിച്ചേക്കാം?
Mongolian[mn]
Эцэг эх яавал хүүхэд тэрслэх аюултай вэ?
Marathi[mr]
मुलाचे संगोपन करण्यात कोणती परमावधी एखाद्या मुलाला बंड करण्यास चिथावणी देऊ शकते?
Malay[ms]
Bagaimanakah sikap tidak seimbang boleh menyebabkan pemberontakan remaja?
Burmese[my]
သားသမီးမွေးမြူရာ၌ အဘယ်အစွန်းရောက်မှုများက သားသမီးဆန့်ကျင်မှုဖြစ်စေတတ်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilke ytterligheter med hensyn til barneoppdragelse kan få et barn til å gjøre opprør?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni ome taman uelis kichiuas maj konemej taixnamikikan?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau mena lalahi he feaki tama ne liga fakalagalaga aki e tama ke totoko?
Dutch[nl]
Welke uitersten in de opvoeding van een kind kunnen veroorzaken dat een kind opstandig wordt?
Northern Sotho[nso]
Ke maemo afe a feteletšego kgodišong ya ngwana ao a ka hlohleletšago ngwana go rabela?
Nyanja[ny]
Kodi ndi kupambanitsa kotani polera mwana kumene kungamsonkhezere kupanduka?
Nyaneka[nyk]
Ononkhalelo patyi mbokulongesa mbahaviukile mbupondola okutuala ovana koumphuki?
Nyankole[nyn]
Abazaire nibabaasa kureetera bata abaana baabo kugoma?
Nzima[nzi]
Ninyɛne mɔɔ bɛyɛ bɛmaa ɔbo zo wɔ ngakula ɛtetelɛ nu la boni a bahola amaa kakula ade atua a?
Oromo[om]
Ijoollee guddisuu ilaalchisee ilaalcha akkamii qabaachuutu mucaan tokko didaa akka ta’u godha?
Ossetic[os]
Куыд ис уый гӕнӕн, ӕмӕ сывӕллон ӕнӕсӕттон суа ныййарджытӕн сӕхи аххосӕй?
Panjabi[pa]
ਬਾਲ ਪਰਵਰਿਸ਼ ਵਿਚ ਕਿਹੜੀਆਂ ਇੰਤਹਾਈ ਹੱਦਾਂ ਇਕ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਬਗਾਵਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ਾਇਦ ਭੜਕਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ?
Papiamento[pap]
Cua extremonan den criamentu di yu por provocá un mucha pa rebeldiá?
Polish[pl]
Jakie skrajności w wychowywaniu dzieci mogą zrodzić bunt?
Pohnpeian[pon]
Soangen mwomwen kaweid dah riau me kakete kahrehiong seri men en uhwong?
Portuguese[pt]
Que extremos na educação podem levar um filho a rebelar-se?
Quechua[qu]
¿Teytakuna imanö kayaptintaq wamrakuna munëninta rurakoq tikrariyanman?
Ayacucho Quechua[quy]
Warmakunata, ¿imayna uywasqanchiktaq qalaypaq mana kasukuqta rikurichinman?
Cusco Quechua[quz]
¿Imayna uywasqa wawakunan k’ulluman tukupunkuman?
Rundi[rn]
Ni ibintu ibihe, birengeje urugero mu kurera umwana vyoshobora gutuma agarariza?
Romanian[ro]
Ce atitudini extreme adoptate în creşterea copilului ar putea contribui la răzvrătirea lui?
Russian[ru]
Какие крайности в воспитании ребенка могли бы привести его к бунту?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu buhe buryo ababyeyi bashobora kudashyira mu gaciro bikaba byatuma abana bigomeka?
Sena[seh]
Kodi ndi makhundu api mu kukuza mwana angakwanise kutsogolera mwana kukhala nsandukiri?
Slovak[sk]
Aké extrémy vo výchove detí by mohli vyprovokovať dieťa k vzbure?
Slovenian[sl]
Kateri skrajnosti pri vzgoji otrok lahko povzročita, da se otrok upre?
Shona[sn]
Kunyanyisai mukurera mwana kunganyandura mwana kuti apandukire?
Albanian[sq]
Cilat ekstreme në rritjen e fëmijëve mund të provokojnë rebelimin e një fëmije?
Serbian[sr]
Koje krajnosti u podizanju dece mogu prouzrokovati da se dete buni?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe toe fasi fa wan pikin kan kweki pasa marki, ben sa kan poesoe wan pikin foe meki oproeroe?
Swati[ss]
Ngukuphi kungalinganiseli endzabeni yekukhulisa umntfwana lokungase kumente abe lihlongandlebe?
Southern Sotho[st]
Ke lintho life tse feteletseng khōlisong ea ngoana tse ka susumelletsang ngoana hore e be lerabele?
Swedish[sv]
Vilka ytterligheter i fråga om barnuppfostran kan driva ett barn till att göra uppror?
Swahili[sw]
Ni njia gani zenye kupita kiasi katika kumlea mtoto ambazo huenda zikamchochea mtoto aasi?
Tajik[tg]
Кадом намудҳои азҳадгузариҳо кӯдакро ба саркашӣ бармеангезанд?
Thai[th]
ความ สุด โต่ง อะไร ใน การ เลี้ยง ดู บุตร อาจ ทํา ให้ บุตร ขืน อํานาจ?
Turkmen[tk]
Çäkden çykyp berilýän terbiýe çagany nädip pitneçi edip biler?
Tagalog[tl]
Anong mga kalabisan sa pagpapalaki ng anak ang maaaring mag-udyok sa bata na magrebelde?
Tswana[tn]
Ke dilo dife tse e reng fa di fetelediwa mo kgodisong ya ngwana di bo di ka mo dira gore e nne seganana?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi me‘a, fu‘u tōtu‘a ‘i hono ‘ohake ‘o e tamá te ne fakatupunga nai ai ha tama ke angatu‘u?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi apapi angachita vinthu viŵi nivi vo vingachitiska kuti ŵana ŵawu agaruki?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ninzila nzi ziteelede izyakulela bana izinga zyapa kuti mwana azange?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku max namalakatsaliyaw nema natlawa pi kamanan ni nakgalhakgaxmatnankgo?
Turkish[tr]
Çocuk yetiştirmekte hangi aşırılıklar çocuğu asiliğe kışkırtabilir?
Tsonga[ts]
Hi kwihi ku hundzeleta eku kuriseni ka n’wana loku nga ha endlaka n’wana a xandzuka?
Tatar[tt]
Баланы тәрбияләүдәге нинди каршылыклар аны фетнәгә китерергә мөмкин?
Tuvalu[tvl]
Ne a nisi faifaiga i te putiakaga o se tamaliki e mafai o fai ei se tamaliki ke ‵teke?
Twi[tw]
Nneɛma a wɔyɛ tra so wɔ abofra ntetee mu bɛn na ebetumi ama watew atua?
Tahitian[ty]
Eaha na haerea no nia i te haapiiraa i te tamarii e turai paha i te hoê tamarii ia orure?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi chaʼtos ta sventa stsʼitesel alab-nichʼnabil ti xuʼ chakʼ akʼo stoy sbaike?
Ukrainian[uk]
Які крайнощі у вихованні дітей можуть довести дитину до бунту?
Venda[ve]
Ndi u kaludza hufhio kha u alusa ṅwana hune ha nga ita uri ṅwana a vhe ḽishandukwa?
Vietnamese[vi]
Những thái cực nào trong việc dạy dỗ có thể khiến con cái ngỗ nghịch?
Wolaytta[wal]
Makkalancha gidanaadan oottana danddayiyay naata ayba ogiyan dichiyoogee?
Wallisian[wls]
Koteā te ʼu faʼahiga ako ʼe feala ke tupu ai te agatuʼu ʼa he tamasiʼi?
Xhosa[xh]
Kukuphi ukubaxa izinto xa kukhuliswa umntwana okunokumbangela avukele?
Yoruba[yo]
Àwọn àṣejù wo nínú títọ́ ọmọ ni ó lè sún ọmọ kan ṣọ̀tẹ̀?
Yucateco[yua]
¿Baʼax jeʼel u beetik u suut j-maʼ uʼuyaj tʼaanil utúul paaleʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi sti cosa rucaa xiiñiʼ binni cadi guzuubaʼ diidxaʼ.
Zulu[zu]
Yikuphi ukweqisa ekukhuliseni ingane okungase kwenze ingane ivukele?