Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Saa laenge denne faellesskabsmetode endnu ikke er fastlagt, bestemmer medlemsstaterne selv, hvilken metode der skal anvendes.
German[de]
Bis zur Festlegung dieses Gemeinschaftsverfahrens können die Mitgliedstaaten jedoch das von ihnen gewählte Verfahren anwenden.
Greek[el]
Ωστόσο, εν αναμονή του καθορισμού αυτής της κοινοτικής μεθόδου, τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν μεθόδους της επιλογής τους.
English[en]
However, until a Community method is adopted, the Member States may continue to use the methods of their choice.
Spanish[es]
No obstante, hasta que se defina dicho método comunitario, los Estados miembros utilizarán cualquier método elegido por ellos.
Finnish[fi]
Kunnes tämä yhteisön menetelmä on määritetty, jäsenvaltioiden on kuitenkin käytettävä valitsemaansa menetelmää.
French[fr]
Toutefois, dans l'attente d'une définition de cette méthode communautaire, les États membres utilisent une méthode de leur choix.
Italian[it]
Tuttavia, in attesa che si definisca questo metodo comunitario, gli Stati membri applicano un metodo di loro scelta.
Dutch[nl]
In afwachting van de vaststelling van de communautaire methode, passen de Lid-Staten de methode hunner keuze toe.
Portuguese[pt]
Todavia, na pendência da definição deste método comunitário, os Estados-membros utilizarão um método à sua escolha.
Swedish[sv]
Till dess en gemenskapsmetod antas får dock medlemsstaterna fortsätta att använda den metod som de själva väljer.