Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Групите от лица в сходно положение могат да се съсредоточат върху редица теми, като например управление на времето, самоуправление, трудовото право, мерки за насърчаване на здравословния начин на живот или техники за учене.
Czech[cs]
Skupiny se mohou zaměřit na celou škálu témat, jako jsou řízení času, self-management, pracovní právo, opatření na podporu zdraví nebo techniky učení.
Danish[da]
Peergrupper kan fokusere på en række emner, såsom tidsstyring, egen styring, arbejdsret, fremme af sundhedsmæssige foranstaltninger eller læringsteknikker.
German[de]
Peergroups können sich auf vielerlei Themen konzentrieren, z. B. Zeitmanagement, Selbstmanagement, Arbeitsrecht, Gesundheitsförderung oder Lerntechniken.
Greek[el]
Οι ομάδες ομοτίμων μπορεί να επικεντρωθούν σε ένα φάσμα θεμάτων, όπως η διαχείριση του χρόνου, η αυτοδιαχείριση, το εργατικό δίκαιο, η προώθηση μέτρων υγείας ή οι τεχνικές μάθησης.
English[en]
Peer groups may focus on a range of topics, such as time management, self-management, labour law, promotion of health measures or learning techniques.
Spanish[es]
Los grupos de homólogos pueden centrarse en una serie de cuestiones, tales como la gestión del tiempo, la autogestión, la legislación laboral, la promoción de medidas de salud o las técnicas de aprendizaje.
Estonian[et]
Arutelurühmades võidakse keskenduda kõikvõimalikele teemadele, nagu aja planeerimine, enesejuhtimine, tööõigus, tervishoiumeetmete või õppemeetodite edendamine;
Finnish[fi]
Vertaisryhmissä voidaan keskittyä monenlaisiin aiheisiin, kuten ajankäyttöön, itsensä johtamiseen, työlainsäädäntöön, terveyden edistämiseen tähtääviin toimiin tai oppimistekniikoihin.
French[fr]
Les groupes de pairs pourront s’intéresser à une variété de sujets, comme la gestion du temps, l’autogestion, le droit du travail, les mesures de promotion de la santé ou les techniques d’apprentissage, entre autres.
Croatian[hr]
Skupine osoba u sličnom položaju mogu se usredotočiti na različite teme, kao što su upravljanje vremenom, upravljanje samim sobom, radno zakonodavstvo, promicanje mjera zaštite zdravlja i tehnika učenja,
Hungarian[hu]
A csoportfoglalkozások egy sor olyan témára összpontosíthatnak, mint az időbeosztás, az önmenedzselés, a munkajog, az egészségügyi intézkedések vagy tanulási technikák megismertetése.
Italian[it]
I gruppi tra pari possono affrontare una serie di temi quali la gestione del tempo, l'autogestione, il diritto del lavoro, la promozione di misure sanitarie o le tecniche di apprendimento.
Lithuanian[lt]
Panašios kvalifikacijos darbuotojų grupės gali diskutuoti pačiomis įvairiausiomis temomis: laiko valdymo, savarankiškumo, darbo teisės, sveikatos priemonių ar mokymosi metodų populiarinimo.
Latvian[lv]
Līdzinieku grupas var pievērsties dažādām tēmām, piemēram, laika pārvaldībai, pašvadībai, darba tiesībām, veselības aizsardzības pasākumu veicināšanai vai mācīšanās metodēm.
Maltese[mt]
Il-gruppi ta’ pari jistgħu jiffokaw fuq firxa ta’ suġġetti, bħall-ġestjoni tal-ħin, l-awtoġestjoni, il-liġi tax-xogħol, il-promozzjoni ta’ miżuri tas-saħħa jew it-tekniki tat-tagħlim.
Dutch[nl]
Peergroups kunnen zich richten op verschillende onderwerpen, bijvoorbeeld tijdbeheer, zelfbeheer, arbeidswetgeving, bevordering van gezondheidsmaatregelen of leertechnieken.
Polish[pl]
Zajęcia grupowe mogą koncentrować na różnych zagadnieniach, takich jak: zarządzanie czasem, samoorganizacja, prawo pracy, środki na rzecz ochrony zdrowia lub techniki uczenia się;
Portuguese[pt]
Os grupos podem debater vários tópicos, nomeadamente a gestão de tempo, a autogestão, a legislação laboral, a promoção de medidas de saúde ou técnicas de aprendizagem.
Romanian[ro]
Grupurile colegiale pot să se concentreze asupra unei serii de subiecte, cum ar fi gestionarea timpului, autogestionarea, dreptul muncii, promovarea măsurilor privind sănătatea sau tehnicile de învățare.
Slovak[sk]
Partnerské skupiny sa môžu zameriavať na rôzne témy, ako napríklad časový manažment, self-manažment, pracovné právo, presadzovanie opatrení týkajúcich sa zdravia alebo techniky učenia.
Slovenian[sl]
Manjše delovne skupine se lahko osredotočijo na različne teme, kot so upravljanje časa, samoupravljanje, delovno pravo, spodbujanje ukrepov za zdravstveno varstvo ali tehnike učenja.
Swedish[sv]
Seminarierna kan till exempel handla om tidsplanering, självorganisation, arbetsrätt, främjande av hälsoåtgärder eller inlärningsteknik.