Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2007—2008 г. започва дела срещу независими медии, журналисти и опозиционни партии.
Czech[cs]
v letech 2007 a 2008 zahájil stíhání nezávislých sdělovacích prostředků, novinářů a opozičních stran.
Danish[da]
I 2007-2008 indledte han sager mod uafhængige medier, journalister og oppositionspartier.
German[de]
In den Jahren 2007 und 2008 eröffnete er Verfahren gegen unabhängige Medien, Journalisten und Oppositionsparteien.
Greek[el]
Την περίοδο 2007-2008, άσκησε δίωξη εις βάρος του ανεξάρτητου Τύπου, δημοσιογράφων και κομμάτων της αντιπολίτευσης.
English[en]
In 2007-2008, he opened cases against independent media, journalists and opposition parties.
Spanish[es]
En 2007-2008 incoó procesamientos contra medios de comunicación y periodistas independientes y los partidos de oposición.
Estonian[et]
Aastatel 2007-2008 algatas menetlusi sõltumatu meedia esindajate, ajakirjanike ja opositsiooniliste erakondade suhtes.
Finnish[fi]
Pani vuosina 2007–2008 alulle oikeusjuttuja riippumattomia tiedotusvälineitä, toimittajia ja oppositiopuolueita vastaan.
French[fr]
En 2007-2008, il a ouvert des affaires contre des médias, des journalistes et des partis d'opposition indépendants.
Croatian[hr]
U razdoblju 2007. – 2008. pokrenuo je postupke protiv neovisnih medija, novinara i oporbenih stranaka.
Hungarian[hu]
2007–2008-ban ő indított eljárásokat a független média, újságírók és ellenzéki pártok ellen.
Italian[it]
Nel 2007-2008 ha avviato procedimenti nei confronti di media e giornalisti indipendenti e partiti dell'opposizione.
Lithuanian[lt]
2007–2008 m. jis iškėlė bylas nepriklausomai žiniasklaidai, žurnalistams ir opozicinėms partijoms.
Latvian[lv]
2007. un 2008. gadā viņš ierosināja lietas pret neatkarīgiem plašsaziņas līdzekļiem, žurnālistiem un opozīcijas partijām.
Maltese[mt]
Fl-2007 u l-2008 fetaħ kawżi kontra mezzi tal-informazzjoni indipendenti, ġurnalisti u partiti tal-oppożizzjoni.
Dutch[nl]
In 2007-2008 heeft hij rechtszaken ingeleid tegen onafhankelijke media, journalisten en oppositiepartijen.
Polish[pl]
W latach 2007–2008 wszczął postępowania przeciwko niezależnym mediom, dziennikarzom i partiom opozycyjnym.
Portuguese[pt]
Em 2007-2008, instaurou ações contra meios de comunicação social independentes, jornalistas e partidos da oposição.
Romanian[ro]
În perioada 2007 – 2008, a deschis cazuri împotriva mass-mediei și jurnaliștilor independenți și a partidelor din opoziție.
Slovak[sk]
V rokoch 2007-2008 začal vyšetrovania týkajúce sa nezávislých médií, novinárov a opozičných strán.
Slovenian[sl]
V letih 2007 in 2008 je sprožil postopke proti neodvisnim medijem, novinarjem in opozicijskim političnim strankam.
Swedish[sv]
Under 2007–2008 inledde han mål mot oberoende medier, journalister och oppositionspartier.