Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това, разбира се, се отнася единствено за случаите, при които цялата помощ не попада в категорията помощ от типа de minimis.
Czech[cs]
Toto se samozřejmě použije pouze tehdy, nesplňuje-li celková podpora podmínky, aby ji bylo možné považovat za podporu de minimis.
Danish[da]
Det gælder naturligvis kun, når ikke hele den samlede støtte opfylder de minimis-betingelserne.
German[de]
Dies ist natürlich nur von Bedeutung, wenn die Gesamtbeihilfen nicht als De-minimis-Beihilfe einzustufen sind.
Greek[el]
Αυτό ισχύει, φυσικά, μόνον όταν η συνολική ενίσχυση δεν θεωρείται ενίσχυση ήσσονος σημασίας.
English[en]
This is, of course, only relevant where total aid does not qualify as de minimis aid.
Spanish[es]
Por supuesto, esto solo es relevante cuando la ayuda total no se encuadra en la ayuda de minimis.
Estonian[et]
See kehtib loomulikult üksnes siis, kui toetus tervikuna ei ole vähese tähtsusega abi.
Finnish[fi]
Tällä on luonnollisesti merkitystä vain silloin, kun tuen kokonaismäärää ei katsota vähämerkityksiseksi tueksi.
French[fr]
Cette règle ne s’applique évidemment que lorsque le montant total de l’aide ne remplit pas les conditions pour que cette aide puisse être considérée comme une aide de minimis.
Hungarian[hu]
Ez természetesen csak akkor releváns, ha a teljes támogatás nem minősül de minimis támogatásnak.
Italian[it]
Questo aspetto, ovviamente, è rilevante solo quando gli aiuti totali non hanno le caratteristiche di aiuti de minimis.
Lithuanian[lt]
Tai, žinoma, taikoma tik jei visa pagalba neatitinka de minimis pagalbos kriterijų.
Latvian[lv]
Tas, protams, attiecas tikai uz gadījumiem, kuros visu atbalstu nevar kvalificēt kā de minimis atbalstu.
Maltese[mt]
Dan, naturalment, huwa biss rilevanti fejn l-għajnuna totali ma tikkwalifikax bħala għajnuna de minimis.
Dutch[nl]
Dit is vanzelfsprekend uitsluitend relevant wanneer de totale steun niet als de-minimissteun kan worden gekwalificeerd.
Polish[pl]
To oczywiście ma znaczenie, jedynie w przypadku gdy całkowita kwota pomocy nie kwalifikuje się jako pomoc de minimis.
Portuguese[pt]
Naturalmente, isto só é relevante nos casos em que o auxílio total não puder ser considerado um auxílio de minimis.
Romanian[ro]
Acest lucru este, desigur, relevant numai în cazul în care ajutorul total nu este calificat drept ajutor de minimis.
Slovak[sk]
To je, samozrejme, relevantné, len ak celková pomoc nespĺňa podmienky, aby sa považovala za pomoc de minimis.
Slovenian[sl]
To je seveda pomembno samo, če se ustrezna skupna pomoč ne šteje kot pomoč de minimis.
Swedish[sv]
Det är naturligtvis endast relevant när det totala stödet inte kan betraktas som stöd av mindre betydelse.