Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zírám na ta data už hodiny a pořád mi nedávají smysl.
German[de]
Ich starre seit Stunden die Daten an und werde nicht schlau daraus.
Greek[el]
Κοιτάζω αυτά τα στοιχεία για ώρες, και ακόμα δεν έχω βρει την αρχή ή το τέλος τους.
English[en]
I have been staring at this data for hours, and I still can't make heads or tails of it.
Spanish[es]
He estado repasando estos datos durante horas, y aún puedo echar esto a cara o cruz.
French[fr]
J'ai fixé ces données pendant des heures, et je n'arrive toujours pas à en sortir des détails.
Hebrew[he]
אני בוהה במידע הזה שעות, ועדיין לא יכול להבין אותו.
Hungarian[hu]
Már órák óta bámulom ezeket az adatokat, de még mindig se eleje, se vége.
Italian[it]
Fisso questi dati da ore, e non sono ancora riuscita a cavarci nulla.
Dutch[nl]
Ik staar al uren naar deze gegevens, en ik kan er kop noch staart aan vinden.
Polish[pl]
Patrze się na te dane przez godziny, I nadal nie mogę się zdecydować.
Portuguese[pt]
Estou olhando esses dados há horas... e ainda não consigo fazer cara ou coroa disto.
Romanian[ro]
Mă holbez la date de ore întregi, şi tot nu-mi dau seama.
Serbian[sr]
Gledam u ove podatke već satima, a ne mogu da uhvatim ni početak ni kraj.
Swedish[sv]
Jag har stirrat på datan i timmar, Och jag kan ändå inte klura ut det.
Turkish[tr]
Saatlerdir bu verilere bakıyorum, ve hala hiçbir şey anlamadım.