Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Решенията за нужда от индивидуални права следва да се вземат по прозрачен и пропорционален начин.
Czech[cs]
Rozhodnutí o potřebě individuálních práv by měla být přijímána průhledným a přiměřeným způsobem.
Danish[da]
Beslutninger om behovet for at tildele individuelle rettigheder bør træffes i åbenhed og være afpasset efter formålet.
German[de]
Entscheidungen über die Notwendigkeit individueller Rechte sollten auf transparente und verhältnismäßige Weise erfolgen.
Greek[el]
Αποφάσεις σχετικά με την ανάγκη μεμονωμένων δικαιωμάτων πρέπει να λαμβάνονται με διαφανή και αναλογικό τρόπο.
English[en]
Decisions on the need for individual rights should be made in a transparent and proportionate manner.
Spanish[es]
Las decisiones sobre la necesidad de conceder derechos individuales deben adoptarse de manera transparente y proporcionada.
Estonian[et]
Individuaalsete õiguste vajalikkust käsitlevad otsused tuleb teha läbipaistval ja proportsionaalsel viisil.
Finnish[fi]
Yksittäisten oikeuksien tarvetta koskevat päätökset olisi tehtävä selkeällä ja oikeasuhteisella tavalla.
French[fr]
Les décisions sur la nécessité de droits individuels doivent être arrêtées de façon transparente et proportionnée.
Hungarian[hu]
Az egyedi jogok szükségességéről az átláthatóság és az arányosság elvének szem előtt tartásával kell dönteni.
Italian[it]
È opportuno che le decisioni sulla necessità dei diritti individuali siano prese in modo trasparente e proporzionato.
Lithuanian[lt]
Sprendimai dėl individualių teisių reikalingumo turėtų būti priimami skaidriai ir proporcingai.
Latvian[lv]
Lēmumi par individuālu tiesību nepieciešamību ir jāpieņem pārredzamā un samērīgā veidā.
Maltese[mt]
Id-deċiżjonijiet dwar il-ħtieġa ta' drittijiet individwali għandhom jittieħdu b'mod trasparenti u proporzjonat.
Polish[pl]
Decyzje o potrzebie istnienia indywidualnych praw powinny być podejmowane w sposób przejrzysty i proporcjonalny.
Portuguese[pt]
As decisões sobre a necessidade de direitos individuais deverão ser tomadas de modo transparente e proporcionado.
Romanian[ro]
Deciziile cu privire la necesitatea drepturilor individuale ar trebui să fie luate într-o manieră transparentă şi proporţională.
Slovak[sk]
Rozhodnutia o potrebe individuálnych práv by sa mali prijímať transparentným a primeraným spôsobom.
Slovenian[sl]
Odločitve v zvezi s potrebo po individualnih pravicah bi se morale sprejeti na pregleden in sorazmeren način.