Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, но униформата е по-подходяща за хора с твоята професия.
Czech[cs]
Ano, ale služebné by měly mít řádnou uniformu.
German[de]
Aber eine Dienstuniform ist angemessen für jemanden Ihres Berufsstandes.
Greek[el]
Ναι, αλλά η στολή είναι πιο κατάλληλη ενδυμασία... για κάποια που κάνει το δικό σου επάγγελμα.
English[en]
Yes, but a uniform is a proper dress of someone of your profession.
Spanish[es]
Sí, pero un uniforme es una ropa adecuada... para alguien de tu profesión.
Finnish[fi]
Niin, mutta työpuku on sopivampi asu sinun ammatissasi.
French[fr]
Oui, mais une tenue est le vêtement qu'il faut à quelqu'un de votre profession.
Hungarian[hu]
Igen, de az egyenruha elvárt ha a tökéletességre törekszünk.
Italian[it]
Si', ma... un'uniforme e'un vestito adatto al tuo lavoro.
Dutch[nl]
Ja, maar een uniform is geschikte kleding voor iemand met jouw beroep.
Polish[pl]
Tak, ale uniform to właściwy strój dla osoby twej profesji.
Portuguese[pt]
Sim, mas um uniforme é uma roupa adequada para alguém da sua profissão.
Romanian[ro]
Da, dar o uniformă e o îmbrăcăminte mai potrivită pentru cineva cu ocupaţia ta.
Russian[ru]
Да, но людям твоей профессии надлежит носить униформу.
Slovenian[sl]
Ja, toda ljudje tvojega poklica nosijo uniforme.
Serbian[sr]
Da, ali uz tvoju profesiju ide uniforma.
Swedish[sv]
Ja, men en uniform är lämpligare för någon i ditt yrke.
Turkish[tr]
Öylesindir ama üniforma, senin mesleğinden olanlara özgü bir kıyafettir.