Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
The sentence (which came after a high-profile trial that lasted almost 16 months), indicated that the ex-president was the “perpetrator” of attempted murder, murder with malice aforethought and aggravated kidnapping.
Spanish[es]
La sentencia (que llegó tras un mediático juicio que duró casi 16 meses) señalaba que el ex presidente fue “autor mediato” de homicidio calificado, asesinato con alevosía y secuestro agravado.
French[fr]
Le verdict (rendu après un procès très médiatisé de presque 16 mois), désignait l'ex-président comme le «perpétrateur» de tentatives d’assassinats, d’assassinats avec préméditation et d’enlèvements avec circonstances aggravantes.
Italian[it]
Il verdetto (emesso dopo un processo mediatico durato quasi 16 mesi) ritenne l'ex presidente “autore intellettuale” dei reati di omicidio doloso, di omicidio premeditato con l'aggravante di avere agito al fine di conseguire l'impunità e di sequestro di persona aggravato.
Malagasy[mg]
Ny sazy (izay nivoaka taorian'ny fotoam-pitsarana narahan'ny rehetra efa ho 16 volana), dia nanondro ilay filoha teo aloha ho ny “mpanatanteraka” fikasàna hamono olona, famonoana olona efa niomanana ary fakàna an-keriny miharo vesatra goavana.