Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن, شباب الشبكة 2.0 و الحضور يعرفون عماذا أتحدث، لكن بالنسبة للذين قد تبدو لهم الجلمة الأخيرة غير مفهومة، فإنني ببساطة أعني ما يلي : أن الجزء المطروح على الإنترنت من مشروع " شاهد على الأرض" سيكون من إنجاز مستعملين يعملون معا و بشكل متفتح.
Bulgarian[bg]
Вие, Web 2.0 хората в публиката, знаете за какво говоря, но за онези, за които последното изречение е било на налудничав лунен език - имам предвид просто следното: онлайн частта на проекта "Земен свидетел" би била създавана от потребителите, работещи заедно и работещи отворено.
English[en]
Now, you Web 2.0 folks in the audience know what I'm talking about, but for those of you for whom that last sentence was in a crazy moon language, I mean simply this: the online part of the Earth Witness project would be created by the users, working together and working openly.
Spanish[es]
Los fanáticos de la web 2.0 entre ustedes saben de lo que estoy hablando, pero para quienes les pareció que la úlltima oración la dije en un idioma lunático, lo que quiero decir es simplemente esto: La parte en línea del proyecto Testigo del Planeta sería creada por los usuarios, trabajando juntos y abiertamente.
French[fr]
Vous, les gens du web 2.0 dans le public, vous savez de quoi je parle, mais pour ceux d'entre vous pour qui cette dernière phrase était du martien, je veux simplement dire ceci: la partie en ligne du projet Earth Witness serait créée par les internautes, qui travailleraint ensemble et ouvertement.
Hebrew[he]
עכשיו, אתם אנשים ה-רשת 2.0 שבקהל יודעים על מה אני מדבר, אבל למען אלו מכם עבורם המשפט האחרון היה בשפת ירח משוגעת, אני פשוט מתכוון לזה: החלק המקוון של פרוייקט "עדי הכדור" יוקם על ידי משתמשים, העובדים ביחד ובצורה פתוחה.
Italian[it]
Voi gente del Web 2.0 in platea sapete di cosa sto parlando, ma per coloro di voi a cui sembra che la mia ultima frase sia in qualche astrusa lingua lunare, il senso è semplicemente questo: la parte online del progetto Earth Witness sarebbe creata dagli utenti, che lavorerebbero assieme e pubblicamente.
Korean[ko]
관중에 계신 웹 2.0 세대 사람들은 제 얘기를 다 이해하시겠지만 좀 전에 제가 한 말이 외계어처럼 들리는 분들을 위해 간단하게 정리 해 드리겠습니다. 어스 위트니스 프로젝트의 온라인 부분은 사용자들이 함께, 모든 것을 공유하며 구축될 것이라는 말입니다.
Dutch[nl]
Web 2.0-mensen in het publiek weten waar ik het over heb, maar voor degenen onder jullie voor wie die laatste zin wartaal lijkt, bedoel ik gewoon dit: het onlinegedeelte van het Aarde-getuige-project zou door de gebruikers worden gecreëerd, om openlijk samen te werken.
Polish[pl]
Chłopaki na widowni od Web 2.0 wiedzą o czym mówię, ale dla tych, którym ostatnie zdanie było szaloną gadką nie z tego świata, miałem na myśli to: część internetowa projektu Earth Witness będzie tworzona przez użytkowników pracujących wspólnie i ogólnodostępnie.
Portuguese[pt]
Hoje em dia, vocês que se utilizam da Internet 2.0 sabem do que estou falando, mas para aqueles que acharam a última frase uma linguagem de outro mundo, quero simplesmente dizer que a parte online do projeto Testemunhas da Terra seria criada pelos usuários, trabalhando juntos e trabalhando publicamente.
Romanian[ro]
Cei care sunteţi pe Web 2.0 ştiţi despre ce vorbesc, dar pentru cei dintre dvs. pentru care ultima propoziţie a sunat a aiureală, vreau să spun doar atât: partea online a proiectului Martor Pământ ar fi creată de utilizatori, prin colaborare şi lucru deschis.
Russian[ru]
Вы, пользователи Веб 2.0, знаете, о чем я говорю, а для тех, кому последнее предложение показалось китайской грамотой, я просто имею в виду то, что доступная в Сети часть проекта "Свидетели Земли" будет создаваться самими пользователями, работающими совместно и открыто.
Turkish[tr]
Şimdi, siz Web 2.0 kullanıcıları beni anlayabiliyorsunuz, ama bazılarınız, son cümleme fransız kalmış olabilir. Kısaca diyorum ki, Dünya Tanığı projesinin online kısmı, birlikte çalışan kullanıcılar tarafından oluşturulacak.
Vietnamese[vi]
Những ai ở đây thuộc thế hệ Web 2.0 sẽ hiểu tôi đang nói gì nhưng dành cho những ai đang quay cuồng với thứ ngôn ngữ khó hiểu này, ý tôi là: Phần online của dự án này sẽ được tạo ra bởi người dùng, khi làm việc với nhau, trong môi trường mở.
Chinese[zh]
现在,听众中Web2.0版本的用户知道我在说什么 但是对于最后一句提到的人们 是一种疯狂的月球语言。我的意思只是 地球证人项目的在线部分 将由用户创建,共同工作,开放式工作