Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Средните разходи по трансакциите са възлезли на 37 % от капитала на клиента (поради високия ливъридж и честото сключване на сделки) (50).
Czech[cs]
Průměrné transakční náklady ve vztahu ke kapitálu zákazníka činily 37 % (v důsledku vysokého pákového efektu a častého obchodování) (50).
Danish[da]
De gennemsnitlige transaktionsomkostninger i forhold til en kundes egenkapital var 37 % (på grund af høj gearing og hyppig handel) (50).
German[de]
Die durchschnittlichen Transaktionskosten in Bezug auf das Eigenkapital eines Kunden beliefen sich auf 37 % (wegen der hohen Hebel und des häufigen Handels) (50).
Greek[el]
Τα έξοδα των συναλλαγών σε σχέση με τα ίδια κεφάλαια των πελατών ανήλθαν κατά μέσο όρο σε 37 % (λόγω της μεγάλης μόχλευσης και των συχνών συναλλαγών) (50).
English[en]
The average transaction costs relative to a client's equity was 37 % (due to high leverage and frequent trading) (50).
Spanish[es]
La media de los costes por operación relativa a los valores de renta variable de los clientes fue de 37 % (debido al alto nivel de apalancamiento y a la frecuencia de las operaciones) (50).
Estonian[et]
Tehingukulud moodustasid keskmiselt 37 % kliendi kapitalist (tulenevalt võimendusest ja kõrgest kauplemissagedusest) (50).
Finnish[fi]
Asiakkaan pääomaan liittyvät keskimääräiset transaktiokulut olivat 37 prosenttia (korkean vivutustason ja toistuvan kaupankäynnin vuoksi) (50).
French[fr]
Les frais de transaction moyens appliqués aux avoirs d'un client s'élevaient à 37 % (en raison du fort effet de levier et de la fréquence des transactions) (50).
Croatian[hr]
Prosječni troškovi transakcija u odnosu na kapital ulagatelja iznosili su 37 % (zbog visoke razine financijske poluge i učestalog trgovanja) (50).
Hungarian[hu]
Az ügyfél tőkéjéhez viszonyított átlagos tranzakciós költség 37 % volt (a magas tőkeáttétel és gyakori kereskedési ügyletek következtében) (50).
Italian[it]
I costi di transazione medi rapportati al capitale del cliente ammontavano al 37 % (a causa dell'effetto leva elevato e delle frequenti negoziazioni) (50).
Lithuanian[lt]
Vidutinės sandorio sąnaudos, susijusios su kliento kapitalu, buvo 37 proc. (dėl didelio finansinio sverto ir dažnos prekybos) (50).
Latvian[lv]
Darījuma izmaksu vidējais rādītājs, salīdzinot ar klienta kapitālu, bija 37 % (augsta sviras finansējuma līmeņa un biežu tirdzniecības darījumu dēļ) (50).
Maltese[mt]
L-ispejjeż medji tat-tranżazzjoni apparagun mal-ekwità tal-klijent kienu 37 % (minħabba ingranaġġ għoli u negozjar frekwenti) (50).
Dutch[nl]
De gemiddelde transactiekosten ten opzichte van het belegde vermogen van de cliënt bedroegen 37 % (in verband met een hoge hefboom en veelvuldige transacties) (50).
Polish[pl]
Średnie koszty transakcji w stosunku do kapitału własnego klienta wyniosły 37 % (ze względu na wysoką dźwignię i częstotliwość transakcji) (50).
Portuguese[pt]
Os custos médios de transação relativos aos capitais próprios do cliente foram de 37 % (devido a elevada alavancagem e a negociação frequente) (50).
Romanian[ro]
Costurile medii de tranzacție aferente unui capital propriu al unui client au fost de 37 % (din cauza efectului ridicat de levier și a tranzacționării frecvente) (50).
Slovak[sk]
Priemerná výška transakčných poplatkov predstavovala 37 % kapitálu klienta (v dôsledku vysokého pákového efektu a častého obchodovania) (50).
Slovenian[sl]
Povprečni stroški za izvedbo posla glede na lastniški kapital stranke so znašali 37 % (zaradi visokega finančnega vzvoda in pogostega trgovanja) (50).
Swedish[sv]
De genomsnittliga transaktionskostnaderna i förhållande till en kunds kapital uppgick till 37 % (på grund av stor hävstång och frekvent handel) (50).