Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je škoda, že máme sklon očekávat v tomto ohledu od druhých víc než sami od sebe.
Danish[da]
Uheldigvis er vi ofte tilbøjelige til at forvente mere af andre end af os selv hvad dette angår.
German[de]
Leider sind wir geneigt, in dieser Hinsicht von anderen mehr zu erwarten als von uns selbst.
Greek[el]
Δυστυχώς, συχνά έχομε την τάσι να περιμένωμε από τους άλλους περισσότερα απ’ όσα περιμένομε από τον εαυτό μας σ’ αυτό το ζήτημα.
English[en]
Unfortunately, we often incline to expect more of others than of ourselves in this regard.
Spanish[es]
Por desgracia, a menudo nos inclinamos a esperar más de otros que de nosotros mismos en este sentido.
Finnish[fi]
Valitettavasti me olemme usein taipuvaisia odottamaan toisilta enemmän kuin itseltämme tässä suhteessa.
French[fr]
Malheureusement, nous avons souvent tendance à exiger davantage des autres que de nous- mêmes sous ce rapport.
Italian[it]
Per sfortuna, spesso siamo inclini ad attenderci a questo riguardo più dagli altri che da noi stessi.
Japanese[ja]
この点では残念ながら,わたしたちはとかく自分自身よりも他の人々に多くを期待するきらいがあります。
Korean[ko]
섭섭하게도 우리는 이 점에 있어서 내 자신보다는 다른 사람에게 기대를 더 많이 거는 경향이 있읍니다.
Norwegian[nb]
Vi har dessverre ofte en tilbøyelighet til å vente mer av andre enn av oss selv hva dette angår.
Dutch[nl]
Helaas zijn wij vaak geneigd in dit opzicht meer van anderen te verwachten dan van onszelf.
Polish[pl]
Niestety, często jesteśmy skłonni wymagać pod tym względem więcej od innych niż od siebie.
Portuguese[pt]
Infelizmente, amiúde estamos inclinados a esperar mais dos outros do que de nós mesmos neste respeito.
Swedish[sv]
Ledsamt nog är vi ofta benägna att vänta mer av andra än av oss själva i detta avseende.