Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا عن نفسي أختار التصديق بأن أشخاص الضوء الأبيض أحياناً يرون الرؤى التي رآها مرضاهم كلها فقط تفاعلات كيميائية تحدث عندما يتوقف المخ
Bosnian[bs]
Ja vjerujem da su bijelo svjetlo i vizije koje ljudi vide samo kemijska reakcija koja se dogodi kad se mozak ugasi.
Greek[el]
Προσωπικά, επιλέγω να πιστεύω πως το φως στο βάθος του τούνελ, τα οράματα που είδε ο ασθενής, είναι χημικές αντιδράσεις όταν ο εγκέφαλος " σβήνει ".
English[en]
Personally, I choose to believe that the white light people sometimes see, the visions this patient saw, they're all just chemical reactions that take place while the brain shuts down.
Spanish[es]
En lo personal, prefiero creer que la luz blanca que ve la gente las visiones de este paciente son sólo reacciones químicas que se dan cuando el cerebro muere.
Croatian[hr]
Ja vjerujem da su bijelo svjetlo i vizije koje ljudi vide samo kemijska reakcija koja se dogodi kad se mozak ugasi.
Italian[it]
Personalmente, voglio credere che la luce bianca che talvolta le persone vedono, le immagini che ha visto questo paziente... siano tutte mere reazioni chimiche che si verificano quando l'encefalo e'agonizzante.
Dutch[nl]
Persoonlijk, kies ik ervoor, dat het witte licht wat mensen soms zien, de visioenen die de patienten zien, gewoon chemische reacties zijn die plaats vinden als de hersenen zich afsluiten.
Polish[pl]
Osobiscie wole wierzyc w to biale swiatlo które czasem pacjenci, tak jak ten, widza.
Portuguese[pt]
Eu escolho acreditar que a luz branca que as pessoas veem e as visões deste paciente, são uma reação química que acontece quando o cérebro apaga.
Romanian[ro]
Personal, eu cred ca lumina alba pe care o vad unii, viziunile pe care le au pacientii, sunt doar reactii chimice care au loc atunci cand creierul se opreste.
Slovak[sk]
Osobne si myslím, že to biele svetlo, čo ľudia niekedy vidia, vízie, ktoré pacient videl, všetko sú to len chemické reakcie, ktoré nastanú predtým než vypne mozog.
Serbian[sr]
Ja vjerujem da su bijelo svjetlo i vizije koje ljudi vide samo kemijska reakcija koja se dogodi kad se mozak ugasi.
Swedish[sv]
Jag vill tro att det vita ljuset och visionerna den här patienten såg bara är kemiska reaktioner på att hjärnan slutar fungera.
Turkish[tr]
Şahsen ben, insanların bazen gördüğü o beyaz ışık, bu hastanın gördükleri gibi şeylerin beyin kendini kapatırken meydana gelen kimyasal reaksiyonlar olduğunu düşünüyorum.