Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Straks efter vor ankomst tilskyndede vi de to grupper til at slå sig sammen og komme regelmæssigt i den samme sal.
German[de]
Direkt nach unserer Ankunft erhielten beide Gruppen die Einladung, sich gemeinsam regelmäßig in ein und demselben Saal zu versammeln.
Greek[el]
Αμέσως μόλις φτάσαμε, καλέσαμε τους δυο ομίλους να ενωθούν και να συναθροίζονται τακτικά στην ίδια αίθουσα.
English[en]
Immediately upon our arrival, the two groups were invited to unite and meet regularly in the same hall.
Spanish[es]
Inmediatamente después de nuestra llegada, se invitó a los dos grupos a que se unieran y se reunieran juntos en el mismo local.
Finnish[fi]
Heti saavuttuamme pyysimme näitä kahta ryhmää yhdistymään ja kokoontumaan säännöllisesti samassa salissa.
French[fr]
Immédiatement après notre arrivée, les deux groupes ont été invités à s’unir et à se rassembler régulièrement dans la même salle.
Italian[it]
Subito dopo il nostro arrivo, i due gruppi sono stati invitati a unirsi e a tenere le regolari adunanze nella stessa sala.
Japanese[ja]
私たちは到着してすぐ,一致して同じ王国会館で定期的に集まるよう二つのグループに呼びかけました。
Korean[ko]
도착한 즉시, 두 집단에게 연합하여 한 왕국회관에서 정기 집회를 갖도록 권고하였읍니다.
Norwegian[nb]
Så snart vi hadde kommet, ble de to gruppene oppfordret til å slå seg sammen og komme regelmessig sammen i én sal.
Dutch[nl]
Onmiddellijk na onze aankomst werden de twee groepen uitgenodigd zich weer te verenigen en geregeld in dezelfde zaal bijeen te komen.
Portuguese[pt]
Assim que chegamos, os dois grupos foram convidados a unir-se e a reunir-se regularmente no mesmo salão.
Swedish[sv]
Omedelbart efter vår ankomst blev de båda grupperna inbjudna att förena sig och regelbundet komma tillsammans i samma lokal.
Swahili[sw]
Mara tulipowasili, vile vikundi viwili vilialikwa viungane na kukutana kwa ukawaida katika Jumba lile lile.