Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бъдещите и пълновременните мисионери могат да ускоряват делото на спасението, като се учат за храмовете и семейната история и като помагат на ближните си да чувстват Духа, който съпътства това дело.
Cebuano[ceb]
Ang umaabut [prospective] ug ang full-time nga mga misyonaryo makatabang sa pagpauswag sa buhat sa kaluwasan pinaagi sa pagkat-on mahitungod sa buhat sa templo ug family history ug dayon motabang sa uban nga makasinati sa mga pagbati sa Espiritu nga nag-uban niini nga buhat.
Czech[cs]
Perspektivní misionáři a misionáři na plný úvazek mohou nést dílo spasení kupředu tím, že se seznámí s chrámovou prací a s prací na rodinné historii a poté druhým pomáhají pociťovat Ducha, který tuto práci doprovází.
Danish[da]
Kommende missionærer og fuldtidsmissionærer kan fremme arbejdet med frelse ved at lære om tempeltjeneste og slægtsforskning og dernæst hjælpe andre til at mærke den ånd, der følger med dette arbejde.
German[de]
Zukünftige und derzeitige Vollzeitmissionare können das Erlösungswerk voranbringen, indem sie mehr über die Arbeit im Tempel und über Familienforschung lernen und dann anderen helfen, den Geist zu verspüren, der mit dieser Arbeit einhergeht.
English[en]
Prospective and full-time missionaries can further the work of salvation by learning about temple and family history work and then helping others to experience the feelings of the Spirit that accompany this work.
Spanish[es]
Los futuros misioneros y los de tiempo completo pueden hacer avanzar la obra de salvación al aprender en cuanto a la obra del templo y de historia familiar, y luego al ayudar a los demás a experimentar los mismos sentimientos del Espíritu que acompañan a esta obra.
Estonian[et]
Tulevased ja põhimisjonärid võivad edendada päästmistööd, õppides tundma templi- ja pereajalootööd ja aidates seejärel teistel kogeda Vaimu, mis selle tööga kaasneb.
Finnish[fi]
Tulevat ja kokoaikaiset lähetyssaarnaajat voivat edistää pelastuksen työtä, kun he oppivat asioita temppelistä ja sukututkimuksesta ja sen jälkeen auttavat muita tuntemaan tähän työhön liittyvää Henkeä.
French[fr]
Les futurs missionnaires et les missionnaires à plein temps peuvent promouvoir l’œuvre du salut en s’informant sur l’œuvre du temple et l’histoire familiale et en aidant ensuite d’autres personnes à connaître les sentiments suscités par l’Esprit qui accompagnent cette œuvre.
Croatian[hr]
Budući i cjelodnevni misionari mogu ubrzati djelo spasenja učeći o hramskom djelu i djelu obiteljske povijesti, a zatim pomažući drugima da iskuse osjećaje Duha koji prate ovo djelo.
Hungarian[hu]
A leendő és a teljes idejű misszionáriusok előmozdíthatják a szabadítás munkáját azzal, ha tanulnak a templomi és családtörténeti munkáról, majd pedig segítenek másoknak is megtapasztalni a Lélektől jövő érzéseket, melyek e munkát kísérik.
Indonesian[id]
Calon misionaris dan misionaris penuh waktu dapat memajukan pekerjaan keselamatan dengan belajar mengenai pekerjaan bait suci dan sejarah keluarga dan kemudian membantu orang lain mengalami perasaan-perasan Roh yang menyertai pekerjaan ini.
Italian[it]
I missionari a tempo pieno e i missionari potenziali possono far avanzare l’opera di salvezza imparando riguardo al lavoro di tempio e alla storia familiare e aiutando gli altri a sentire lo Spirito che accompagna quest’opera.
Japanese[ja]
宣教師候補者と専任宣教師は,神殿と家族歴史の業について学び,この業によってもたらされる御霊の感覚を経験できるよう人々を助けることで救いの業を進めることができます。
Korean[ko]
예비 선교사와 전임 선교사들은 성전 및 가족 역사 사업에 대해 배우고, 그 일을 할 때 얻게 되는 영의 느낌을 사람들이 경험할 수 있도록 도움으로써 구원 사업을 진전시킬 수 있다.
Lithuanian[lt]
Būsimi ir nuolatiniai misionieriai gali prisidėti prie išgelbėjimo darbo mokydamiesi apie šventyklą ir šeimos istorijos darbą, o po to padėdami kitiems pajusti šį darbą lydinčią Dvasią.
Latvian[lv]
Topošie un esošie pilnlaika misionāri var veicināt glābšanas darba attīstību, mācoties par tempļa un ģimenes vēstures darbu un tad palīdzot citiem piedzīvot Gara sajūtas, kas pavada šo darbu.
Malagasy[mg]
Afaka mampandroso ny asa famonjena ny misiônera miomana hanao asa fitoriana sy ny misiônera amin’ny fotoana feno amin’ny alalan’ny fianarana momba ny tempoly sy ny tantaram-pianakaviana sy amin’ny alalan’ny fanampiana ny hafa hiaina ireo fahatsapana ny Fanahy miaraka amin’izany asa izany.
Mongolian[mn]
Ирээдүйн болон бүрэн цагийн номлогчид ариун сүм ба гэр бүлийн түүхийн ажлын талаар суралцан, дараа нь энэ ажлыг дагалдан ирдэг Сүнсийг мэдрэхэд бусдад тусалснаар авралын ажлыг урагшлуулахад түлхэц болох боломжтой.
Norwegian[nb]
Fremtidige misjonærer eller heltidsmisjonærer kan fremme arbeidet med å frelse sjeler ved å lære om tempelarbeid og slektshistorie, og deretter hjelpe andre å føle den ånd som ledsager dette arbeidet.
Dutch[nl]
Toekomstige en voltijdzendelingen kunnen het heilswerk bevorderen door kennis te vergaren over tempelwerk en familiegeschiedenis en anderen te helpen om de Geest te voelen die van dat werk uitgaat.
Polish[pl]
Potencjalni i pełnoetatowi misjonarze mogą uczestniczyć w dziele zbawienia poprzez poszerzanie wiedzy o świątyni i pracy nad historią rodziny oraz pomaganie bliźnim w odczuwaniu wpływu Ducha, który towarzyszy temu dziełu.
Portuguese[pt]
Os missionários de tempo integral e em perspectiva podem promover a obra de salvação ao ensinar sobre o trabalho do templo e de história da família e então ajudar as pessoas a experimentarem os sentimentos do Espírito que acompanham esse trabalho.
Romanian[ro]
Potenţialii misionari şi misionarii cu timp deplin pot grăbi lucrarea de salvare învăţând despre temple şi munca de întocmire a istoriei familiei şi, apoi, ajutându-i pe alţii să simtă Spiritul care însoţeşte această lucrare.
Russian[ru]
Предполагаемые миссионеры и миссионеры полного дня могут продвигать работу спасения, изучая семейно-историческую и храмовую работу, а затем помогая другим ощутить Духа, сопровождающего эту работу.
Samoan[sm]
E mafai e faifeautalai faaolioli ma faifeautalai faamisiona ona faalautele le galuega o le faaolataga e ala i le aoao e uiga i galuega o le malumalu ma talafaasolopito o aiga, ona fesoasoani atu lea i isi ia iloa lagona o le Agaga o loo i ai faatasi i lenei galuega.
Swedish[sv]
Blivande missionärer och heltidsmissionärer kan befrämja frälsningsarbetet genom att lära sig om tempeltjänst och släktforskning och sedan hjälpa andra att uppleva Andens känslor som medföljer det här arbetet.
Tagalog[tl]
Maaaring isulong ng mga prospective at full-time missionary ang gawain ng kaligtasan sa pamamagitan ng pag-aaral tungkol sa gawain sa templo at family history at pagtulong sa iba na maranasan ang mga pahiwatig ng Espiritu na kaakibat ng gawaing ito.
Tongan[to]
ʻE lava ke paotoloaki ʻe he kau teuteu ngāue fakafaifekaú mo e kau faifekau taimi kakató ʻa e ngāue ʻo e fakamoʻuí ʻaki haʻanau ako ki he ngāue fakatemipalé mo e hisitōlia fakafāmilí pea tokoniʻi ʻa e niʻihi kehé ke nau aʻusia ʻa e ngaahi ongo ʻo e Laumālié ʻoku ō fakataha mo e ngāué ni.