Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi tager hensyn til arvelighedslovene ved ikke at gifte os med en nær slægtning, da vi ellers kunne komme til at give nogle arvelige svagheder videre til vore børn.
German[de]
Dadurch, daß wir die Vererbungsgesetze berücksichtigen und keinen nahen Verwandten heiraten, vermeiden wir die Gefahr, daß unsere Kinder mit Erbschäden geboren werden.
Greek[el]
Γνωρίζοντας τους γενετικούς νόμους και αποφεύγοντας το γάμο μ’ ένα στενό συγγενή, αποφεύγουμε τον κίνδυνο να μεταδώσουμε στα παιδιά μας ορισμένα ελαττώματα.
English[en]
By being conscious of genetic laws and not marrying a close relative, we avoid the danger of passing on to our children certain defects.
Spanish[es]
Al tomar en cuenta las leyes genéticas y no casarnos con algún pariente cercano, evitamos pasar a los hijos ciertos defectos.
Persian[fa]
با در نظر داشتن قوانین ژنتیکی و پرهیز از ازدواج با خویشان نزدیک، از خطر انتقال بعضی نقصها به فرزندان خود جلوگیری میکنیم.
French[fr]
D’autres lois naturelles, telles que l’hérédité, ont des effets sur nos enfants.
Hiligaynon[hil]
Paagi sa pagdumdom pirme sa mga kasuguan sa genetiko kag busa sa indi pagminyo sa suod nga himata, ginalikawan naton ang katalagman nga ipapanubli sa aton mga anak ang bisan ano man nga depekto.
Hungarian[hu]
Hogyha tekintetbe vesszük az öröklődési törvényeket és kerüljük a rokoni házasságot, elkerüljük azt a veszélyt, hogy a gyerekek öröklési ártalmakkal szülessenek meg.
Indonesian[id]
Dengan menyadari hukum genetika dan tidak mengawini sanak keluarga dekat, kita menghindari bahaya menurunnya cacat tertentu kepada anak-anak kita.
Igbo[ig]
Site n’ịmara banyere iwu mkpụrụ ndụ ihe nketa wee ghara ịlụ onye ikwu dị nso, anyị na-ezere ihe ize ndụ nke ibufere ụmụ anyị nkwarụ ụfọdụ.
Italian[it]
Osservando le leggi genetiche e non sposando un parente stretto, evitiamo il pericolo di trasmettere ai figli certi difetti.
Korean[ko]
유전 법칙을 알고 가까운 친척끼리 결혼하지 않음으로써 우리는 자녀들에게 어떤 결함을 이어주는 위험을 피하게 됩니다.
Dutch[nl]
Door rekening te houden met de erfelijkheidswetten en geen nauwe bloedverwant te trouwen, vermijden wij het gevaar bepaalde gebreken aan onze kinderen door te geven.
Portuguese[pt]
Por estarmos cônscios das leis da genética e não nos casarmos com parente ou parente próxima, evitamos o perigo de transmitir certos defeitos aos nossos filhos.
Romanian[ro]
Alte legi naturale, ca aceea a eredităţii, au efect asupra copiilor noştri.
Slovenian[sl]
Če se jasno zavedamo dednostnih zakonov, se ne bomo poročili z ožjim sorodnikom in si za ta del prihranili skrbi, da se nam ne bi otrok rodil s kakšno napako. (Glej 3.
Swedish[sv]
Genom att tänka på de genetiska lagarna och inte gifta sig med en nära släkting minskar man risken att vidarebefordra vissa defekter till sina barn.
Thai[th]
โดย การ รู้ ถึง กฎ การ ถ่าย พันธุ์ และ ไม่ สมรส กับ ญาติ ใกล้ ชิด เรา ก็ หลีก เลี่ยง อันตราย อัน อาจ เกิด จาก การ ถ่ายทอด ข้อ บกพร่อง บาง อย่าง ไป ยัง ลูก ๆ ของ เรา.
Vietnamese[vi]
Khi ý thức về các luật di truyền và tránh kết hôn với bà con gần, chúng ta sẽ tránh được sự nguy hiểm truyền lại cho con cái một số khuyết tật.
Chinese[zh]
借着留意遗传的法则,不与近亲通婚,我们可以避免将某些缺陷遗传给儿女的危险。(