Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Механични стокери (включително техните механични скари, механичните устройства за отвеждане на пепелта и подобни устройства)
Czech[cs]
Mechanická přikládací zařízení (včetně jejich mechanických roštů, mechanická zařízení pro odstraňování popela a podobná zařízení)
Danish[da]
Mekaniske stokere samt mekaniske riste, mekaniske askeudtømningsapparater o.l. apparater dertil
German[de]
Automatische Feuerungen (einschließlich ihrer mechanischen Beschicker, mechanischen Roste, mechanischen Entascher und ähnlichen Vorrichtungen)
Greek[el]
Αυτόματες εστίες καύσης (συμπεριλαμβάνονται οι διατάξεις μηχανικής τροφοδοσίας τους, οι μηχανικές εσχάρες, οι διατάξεις απομάκρυνσης της στάχτης και παρόμοιες)
English[en]
Mechanical stokers (including their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances)
Spanish[es]
Hogares automáticos, incluidos los antehogares, las parrillas mecánicas, los dispositivos mecánicos para evacuar cenizas y aparatos similares
Estonian[et]
Mehaanilised kihtkolded, k.a nende mehaanilised restid, mehaanilised tuhaeemaldid ja muud samalaadsed seadmed
Finnish[fi]
Mekaaniset polttoaineen syöttölaitteet (mukaan lukien mekaaniset arinat ja tuhkanpoistolaitteet sekä niiden kaltaiset laitteet)
French[fr]
Foyers automatiques, y compris leurs avant-foyers, grilles mécaniques, dispositifs mécaniques pour l'évacuation des cendres et dispositifs similaires)
Croatian[hr]
Mehanički uređaji za loženje (uključujući mehaničke odstranjivače pepela, rešetke i slične uređaje)
Hungarian[hu]
Mechanikus tüzelőberendezés (mechanikus rostéllyal, mechanikus vagy önműködő hamukiürítővel és hasonló szerkezettel felszerelve is)
Italian[it]
Focolari automatici (compresi loro avanfocolari, loro griglie meccaniche, loro dispositivi meccanici per l'eliminazione delle ceneri e dispositivi simili)
Lithuanian[lt]
Mechaninės kūryklos, įskaitant jų mechanines groteles, mechaninius pelenų šalintuvus ir panašius įtaisus
Latvian[lv]
Mehāniskās kurtuves (ieskaitot to mehāniskos režģus, mehāniskās dzirksteļspraugas un tamlīdzīgas ierīces)
Maltese[mt]
Apparat mekkaniku li jnajjar il-bajli (inklużi l-gradilji tagħhom, skargaturi mekkaniċi ta' rmied u apparat simili)
Dutch[nl]
Automatische stookinrichtingen (incl. daarvoor bestemde werp- en schroefstokers, mechanische roosters, mechanische toestellen voor het verwijderen van as en dergelijke inrichtingen)
Polish[pl]
Paleniska automatyczne (włączając mechaniczne podajniki, ruszty mechaniczne, mechaniczne urządzenia do usuwania popiołu oraz podobne urządzenia)
Portuguese[pt]
Fornalhas automáticas (inclui as antefornalhas), grelhas mecânicas, descarregadores mecânicos de cinzas e dispositivos semelhantes (exceto queimadores)
Romanian[ro]
Focare mecanizate (inclusiv grătare mecanice, dispozitive pentru evacuarea cenușilor și alte articole asemănătoare)
Slovak[sk]
Mechanické prikladacie zariadenia (vrátane ich mechanických roštov, mechanických zariadení na odstraňovanie popola a podobných zariadení)
Slovenian[sl]
Mehanske kurilne naprave (tudi njihove mehanske rešetke, mehanski odstranjevalci pepela ipd.)
Swedish[sv]
Stokrar, mekaniska eldstadsrostar, mekaniska anordningar för avlägsnande av aska samt liknande anordningar