Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пратил си им постановление за промяна на срещата, вместо за отлагане.
Czech[cs]
Poslal jsi jim návrh na výměnu příslušného soudu místo návrhu na zamítnutí.
German[de]
Auf Verlagerung des Verfahrensortes, anstatt auf Einstellung des Verfahrens.
English[en]
You sent them a motion for change of venue instead of a motion to dismiss.
Spanish[es]
Les enviaste una petición de cambio de jurisdicción en lugar de una de desestimación.
Hebrew[he]
הגשת להם בקשה לשינוי אתר במקום בקשה לדחייה.
Dutch[nl]
Je hebt gevraagd om een andere locatie, niet om seponering.
Polish[pl]
Tak, wysłałeś im wniosek o zmianę klasyfikacji zamiast wniosku o umorzenie.
Portuguese[pt]
Enviou uma petição de mudança de jurisdição no lugar de uma intimação.
Romanian[ro]
Le-ai trimis o moţiune pentru schimbare de venituri în loc de una pentru retragere a acuzaţiilor.
Slovenian[sl]
Poslal si jim predlog za kraj zločina, namesto predloga za opustitev.
Serbian[sr]
Poslao si im predlog za dohodak umesto za odbacivanje.