Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Отправяне на поздрави към групите, отговорни за прекратяване на лова на китове в Япония
Czech[cs]
Předmět: Poděkování skupinám odpovědným za ukončení japonského lovu velryb
Danish[da]
Om: Lykønskning af de grupper, som har fået Japan til at stoppe hvalfangsten
German[de]
Betrifft: Glückwünsche an Gruppen, die für eine Beendigung des japanischen Walfangs gesorgt haben
Greek[el]
Θέμα: Συγχαρητήρια σε ομάδα που ευθύνεται για τον τερματισμό της ιαπωνικής φαλαινοθηρίας
English[en]
Subject: Congratulate group responsible for end of Japanese whaling
Spanish[es]
Asunto: Felicitaciones para los grupos responsables del fin de la caza de ballenas en Japón
Estonian[et]
Teema:Õnnitlused rühmale, kes on vastutav vaalapüügi lõpetamise eest Jaapanis
Finnish[fi]
Aihe: Tunnustuksen osoittaminen protestiliikkeille, joiden ansiosta Japanin valaanpyynti on saatu loppumaan
French[fr]
Objet: Félicitations aux groupes responsables de l'arrêt de la chasse à la baleine
Hungarian[hu]
Tárgy: A japán bálnavadászat felszámolásáért felelős csoportoknak kifejezett köszönet
Italian[it]
Oggetto: Congratulazioni ai gruppi responsabili della fine della caccia alle balene in Giappone
Lithuanian[lt]
Tema: Grupės, atsakingos už banginių žudymo sustabdymą Japonijoje, pasveikinimas
Latvian[lv]
Temats: Par Japānā notiekošo vaļu medību pārtraukšanu atbildīgo grupu sveikšana
Maltese[mt]
Suġġett: Kongratulazzjoni lil grupp responsabbli mit-tmiem tal-qtil tal-balieni min-naħa tal-Ġappun
Dutch[nl]
Betreft: Feliciteren van actiegroepen verantwoordelijk voor het beëindigen van de Japanse walvisvangst
Polish[pl]
Dotyczy: gratulacji dla grupy, dzięki której położono kres polowaniom na wieloryby w Japonii
Portuguese[pt]
Assunto: Felicitar os grupos responsáveis pelo termo da actividade de captura de baleias japonesa
Romanian[ro]
Subiect: Felicitări grupului responsabil cu oprirea vânatului de balene în Japonia
Slovak[sk]
Vec: Blahoželanie skupine, ktorá sa pričinila o skončenie lovu veľrýb v Japonsku
Slovenian[sl]
Zadeva:Čestitke skupini, ki je dosegla prenehanje japonskega kitolova
Swedish[sv]
Angående: Gratulationer till de grupper som stoppat den japanska valjakten