Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنني اخبارك بمدى تقديرنا للإخباريّة
German[de]
Ich kann Ihnen gar nicht sagen wie sehr wir den Tipp zu schätzen wissen.
English[en]
I can't tell you how much we appreciate the tip.
Spanish[es]
No puedo decirte lo mucho que apreciamos el aviso.
Estonian[et]
Me oleme vihje eest väga tänulikud.
French[fr]
Si vous saviez à quel point nous apprécions le tuyau.
Hebrew[he]
אין לך מושג עד כמה אנחנו מעריכים את המידע.
Croatian[hr]
Ne mogu ti reći koliko cijenimo ovo.
Hungarian[hu]
El sem tudom mondani, milyen nagyra értékeljük a tanácsot.
Italian[it]
Non puoi capire quanto apprezzi la soffiata.
Dutch[nl]
We waarderen de tip zeer.
Polish[pl]
Nawet nie wiesz, jak bardzo doceniamy tę wskazówkę.
Portuguese[pt]
Não consigo expressar o quanto apreciamos a dica.
Romanian[ro]
Nu-ti pot spune cât de mult apreciem pontul.
Slovak[sk]
Ani nevieš, ako veľmi si vážime túto informáciu.
Swedish[sv]
Jag kan inte förklara hur mycket vi uppskattar tipset
Thai[th]
เราปลื้มในคําแนะนํามาก
Turkish[tr]
İpucu için ne kadar minnettar olduğumu bilemezsin.