Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tolden på 33 % for det italienske selskab Cogne (den største producent af den pågældende vare i Italien) skyldtes manglende samarbejdsvilje.
German[de]
Der Zoll in Höhe von 33 % für das italienische Unternehmen Cogne (der größte Hersteller der betroffenen Ware in Italien) war auf dessen Nichtmitarbeit zurückzuführen.
Greek[el]
Η επιβολή δασμού ύψους 33% στην ιταλική εταιρεία Cogne (τον μεγαλύτερο παραγωγό αυτού του προϊόντος στην Ιταλία) οφείλετο στην έλλειψη συνεργασίας.
English[en]
The 33% duty for the Italian company Cogne (the largest producer of the subject merchandise in Italy) was due to non-co-operation.
Spanish[es]
El derecho del 33% impuesto a la empresa italiana Cogne (el principal fabricante del producto en cuestión en Italia) se debió a la falta de cooperación.
Finnish[fi]
Kyseisen tuotteen suurimmalle italialaiselle tuottajalle eli Cogne-yritykselle vahvistettu 33 prosentin tulli selittyy sillä, ettei yritys ole toiminut yhteistyössä Yhdysvaltojen tutkintaviranomaisten kanssa.
French[fr]
Le droit de 33 % frappant la société italienne Cogne (le premier producteur des produits concernés en Italie) s'explique par son absence de coopération.
Italian[it]
Il dazio del 33% calcolato per la società italiana Cogne (il principale produttore italiano del prodotto considerato) è dovuto alla omessa collaborazione.
Dutch[nl]
Het recht van 33% voor de Italiaanse onderneming Cogne (de grootste producent van de betrokken goederen in Italië) was te wijten aan het gebrek aan medewerking.
Portuguese[pt]
O direito de 33% aplicado à empresa italiana Cogne (o maior produtor do produto em causa em Itália) deveu-se à sua falta de colaboração.
Swedish[sv]
Tullsatsen på 33 % för det italienska företaget Cogne (den främsta producenten av produkten i fråga i Italien) fastställdes till följd av bristande samarbete.