Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
съдържание на пепел — между 2 и 7 g/l с изключение на сладкия оцет, при който то е между 3 и 14 g/l,
Czech[cs]
obsah popela se pohybuje mezi 2 a 7 g/l, s výjimkou sladkých octů, u nichž je tento obsah v rozmezí 3 až 14 g/l
Danish[da]
Askeindholdet skal være 2-7 g pr. liter med undtagelse af de søde vineddiker, som skal have et askeindhold på 3-14 g pr. liter.
German[de]
Aschegehalt zwischen 2 und 7 g/l, ausgenommen milder Essig, der einen Aschegehalt zwischen 3 und 14 g/l aufweisen darf
Greek[el]
περιεκτικότητα σε τέφρα 2 έως 7 g/l, με εξαίρεση τα γλυκά ξίδια για τα οποία ανέρχεται σε 3 έως 14 g/l,
English[en]
the ash content must be between 2 and 7 g/l, except for sweet vinegars, which must have between 3 and 14 g/l of ash,
Spanish[es]
el contenido en cenizas estará comprendido entre 2 y 7 g/l, con excepción de los vinagres dulces que estará comprendido entre 3 y 14 g/l,
Estonian[et]
tuhasisaldus peab jääma vahemikku 2–7 g/l, välja arvatud magusatel äädikatel, mille puhul see peab olema vahemikus 3–14 g/l;
Finnish[fi]
tuhkapitoisuus 2–7 g/l lukuun ottamatta makeaa viinietikkaa, jolla se on 3–14 g/l;
French[fr]
teneur en cendres comprise entre 2 et 7 g/l, à l'exception des vinaigres doux pour lesquels elle sera comprise entre 3 et 14 g/l,
Croatian[hr]
sadržaj pepela mora iznositi od 2 do 7 g/l, uz iznimku slatkog octa čiji sadržaj pepela mora iznositi od 3 do 14 g/l,
Hungarian[hu]
A hamutartalom 2–7 g/l, kivéve az édes eceteket, amelyeknél ez az érték 3–14 g/l.
Italian[it]
contenuto in ceneri compreso tra 2 e 7 g/l, tranne gli aceti dolci per i quali sarà compreso tra 3 e 14 g/l;
Lithuanian[lt]
pelenų koncentracija – nuo 2 iki 7 g/l, išskyrus saldųjį actą, kuriame pelenų koncentracija turi būti 3–14 g/l,
Latvian[lv]
pelnu saturam jābūt no 2 līdz 7 g/l, izņemot saldo etiķi, kurā tas ir no 3 līdz 14 g/l,
Maltese[mt]
kontenut ta' rmied ta' bejn 2 u 7 g/l, bl-eċċezzjoni tal-ħall mhux aċiduż ħafna li f'dak il-każ il-kontenut għandu jkun ta' bejn 3 u 14-il g/l,
Dutch[nl]
een asgehalte van 2 tot maximaal 7 g/l, maar wanneer het zachte azijn betreft van 3 tot maximaal 14 g/l,
Polish[pl]
zawartość popiołów musi wynosić od 2 g/l do 7 g/l z wyjątkiem octów słodkich, w których będzie się mieścić w przedziale od 3 g/l do 14 g/l,
Portuguese[pt]
teor de cinzas compreendido entre 2 e 7 g/l, com exceção dos vinagres doces, em que está compreendido entre 3 e 14 g/l,
Romanian[ro]
conținutul de cenușă trebuie să fie cuprins între 2 și 7 g/l, cu excepția oțeturilor dulci, în cazul cărora el trebuie să fie cuprins între 3 și 14 g/l;
Slovak[sk]
obsah popola sa musí pohybovať v rozpätí 2 až 7 g/liter s výnimkou sladkých octov, pri ktorých musí dosahovať 3 až 14 g/liter,
Slovenian[sl]
vsebnost pepela mora biti od 2 do 7 gramov na liter, razen pri sladkih vrstah kisov, pri katerih je ta od 3 do 14 gramov na liter,
Swedish[sv]
Askhalt på mellan 2 och 7 g/l, med undantag för söt vinäger för vilken denna ligger på mellan 3 och 14 g/l.