Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност, господине, нуждая се от тази работа за да впечатля едно момиче.
Czech[cs]
Skutečne tuhle práci potřebuji abych upoutal dívku.
Greek[el]
Βασικα κυριε, θελω τη δουλεια για να εντυπωσιασω ενα κοριτσι.
English[en]
Actually, sir, I need this job to impress a girl.
Spanish[es]
La verdad quiero este empleo para impresionar a una chica.
Persian[fa]
راستشو بخواي قربان من اينکارو براي تحت تاثير قرار دادن يه دختر ميخوام
French[fr]
J'ai besoin de ce boulot pour impressionner une fille.
Dutch[nl]
Eigenlijk, heb ik deze baan nodig, om indruk te maken op een meisje.
Polish[pl]
Chodzi mi o to, żeby zaimponować dziewczynie.
Portuguese[pt]
Na verdade... quero este emprego para impressionar uma moça.
Romanian[ro]
De fapt, am nevoie de slujbă ca să impresionez o fată.
Slovenian[sl]
To službo potrebujem, da naredim vtis na dekle.
Serbian[sr]
Tačnije, gospodine, treba mi ovaj posao da zadivim devojku.
Turkish[tr]
Aslında, efendim, bu işe bir kızı etkilemek için ihtiyacım var.