Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Черупчести (скариди и бели скариди): Забранената за риболов зона се разширява от 6 на 8 мили от крайбрежието, макар че на север ограничението следва малко по-различен батиметричен критерий.
Czech[cs]
Měkkýši a korýši (krevety a garnáti): Výhradní rybolovná oblast se nachází ve vzdálenosti 6–8 mil od pobřeží, v severní části je však vymezena podle poněkud odlišného batymetrického měřítka.
German[de]
Schalentiere (Garnele, Geißelgarnele): Das ausgenommene Fanggebiet wird von 6 auf 8 Meilen vor der Küste ausgeweitet, wenn die Abgrenzung im Norden auch einem bathymetrischen Kriterium folgt, das etwas unterschiedlich ist.
Greek[el]
Θαλασσινά (γαρίδες και καραβίδες): Η αποκλειστική αλιευτική ζώνη περνά από τα 6 στα 8 μίλια από την ακτή, παρόλο που στον βορρά η οριοθέτηση βασίζεται σε ένα ελαφρώς διαφορετικό βαθομετρικό κριτήριο.
English[en]
Shellfish (shrimps and prawns): The exclusion area runs from between 6 miles and 8 miles from the coast, although to the north the border now follows a slightly different bathymetric criterion.
Spanish[es]
Marisco (gamba y langostino): La zona de pesca excluida pasa de las 6 a las 8 millas de la costa, si bien en el norte la delimitación sigue un criterio batimétrico ligeramente distinto.
Estonian[et]
Koorikloomad (krevetid ja viburhännakud): Piirkond, kus ei tohi püüda, viiakse 6 miilist 8 miilini rannikust, kuigi põhja pool järgib piir pisut erinevat batümeetrilist kriteeriumit.
Finnish[fi]
Äyriäiset (katkaravut ja rannikkovesien katkaravut): Alue, jolla ei voi kalastaa, siirtyy aikaisemmasta kuudesta meripeninkulmasta kahdeksaan meripeninkulmaan rannikosta, vaikka pohjoisessa raja noudattaa hieman erilaista merenpohjaan perustuvaa kriteeriä.
French[fr]
Crustacés et mollusques (crevette et langoustine): la zone de pêche interdite, précédemment située à 6 milles au large des côtes, est désormais à 8 milles. Au nord, cependant, la délimitation se fait selon un critère bathymétrique légèrement différent.
Croatian[hr]
Školjkaši i rakovi (kozice i škampi): Isključeno ribolovno područje proteže se od šest do osam milja od obale, premda je na sjeveru granica podložna malo drugačijem batimetrijskom kriteriju.
Hungarian[hu]
Mészhéjú állatok (mélyvízi garnélarák, fűrészes garnélarák): A halászati tilalmi övezet a parttól számított 6 mérföld helyett 8 mérfölddel kezdődik, ugyanakkor északon annak határvonala a korábbitól enyhén eltérő topográfiai kritérium szerint került megállapításra.
Italian[it]
Molluschi e crostacei (gamberi e mazzancolle): La zona di pesca esclusa passa dalle 6 alle 8 miglia dalla costa, nonostante al nord la delimitazione segua un criterio batimetrico leggermente diverso.
Lithuanian[lt]
Kiautuotieji vėžiagyviai (giliavandenės krevetės ir krevetės): ne žvejybos zona nuo 6 mylių padidėjo iki 8 mylių nuo kranto, nors šiaurėje nustatant liniją laikytasi šiek tiek kitokio batimetrinio kriterijaus.
Latvian[lv]
Zvejas lieguma zona no 6 jūdzēm no krasta tiek pārcelta līdz 8 jūdzēm no krasta, lai gan ziemeļos robeža tiek noteikta, pamatojoties uz nedaudz atšķirīgu batimetrisko kritēriju.
Maltese[mt]
Il-krostaċej (gambli u gambli kbar): Iż-żona ta' esklużjoni tkopri bejn 6 mili u 8 mili 'l barra mill-kosta, għalkemm fit-Tramuntana, il-fruntiera issa ssegwi kriterji batimetriċi leġġerment differenti.
Dutch[nl]
Schaal- en schelpdieren (garnalen en langoesten): De verboden zone gaat van 6 naar 8 mijl buiten de kust, hoewel voor de afbakening in het noorden een ietwat ander bathymetrisch criterium wordt gehanteerd.
Polish[pl]
Skorupiaki (krewetka różowata, kreweta): Strefa połowowa została przesunięta z odległości powyżej 6 mil na odległość powyżej 8 mil od linii brzegu, choć na północy strefa jest wyznaczana na podstawie nieznacznie różniącego się kryterium głębokości.
Portuguese[pt]
Marisco (gamba e lagostim): A zona de pesca excluída passa das 6 para as 8 milhas da costa, muito embora no limite norte seja seguido um critério batimétrico ligeiramente diferente.
Romanian[ro]
Fructe de mare (creveți și langustină): zona de pescuit exclusă ajunge de la 6 la 8 mile de coastă, deși în nord delimitarea respectă un criteriu batimetric relativ diferit.
Slovak[sk]
Mäkkýše a kôrovce (krevety a krevety rodu Penaeus): Výlučná rybolovná zóna sa mení zo šesť na osem míľ od pobrežia, hoci na severe sa toto ohraničenie riadi trochu odlišným batymetrickým kritériom.
Slovenian[sl]
Lupinarji (različne vrste kozic): ribolovno območje se premakne s 6 na 8 milj od obale, čeprav na severu razmejitev sledi nekoliko drugačnim merilom globine morja.
Swedish[sv]
Skaldjur (djuphavsräka och kusträka): fiskezonen flyttas från 6 till 8 sjömil från kusten, förutom i norr, där gränsen följer ett något annorlunda batimetriskt kriterium.