Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الذي أقول بأنّ هناك لا أقطّع دليل لتوريط الزوج أو أي واحد.
Bulgarian[bg]
Казвам ти, че нямаш почва да обвиниш абсолютно никого.
Czech[cs]
Říkám, že jsem nenašla nejmenší důkaz, který by poukazoval na vinu manžela, nebo někoho jiného.
German[de]
Es liegt nicht der geringste Beweis vor, der jemanden belasten könnte.
Greek[el]
Δεν υπάρχει ίχνος απόδειξης που να ενοχοποιεί τον σύζυγό της.
English[en]
What I'm saying is there is not a shred of evidence to implicate the husband or anyone.
Spanish[es]
No existe ni una sola prueba que implique a su marido o a otra persona.
Finnish[fi]
Ei ole todisteen hiventäkään, joka viittaisi aviomieheen tai kehenkään muuhun.
French[fr]
Il n'y a pas la moindre preuve pour inculper le mari ou quiconque.
Hebrew[he]
מה שאני אומר זה שיש אינו שמץ של הוכחה לכך לסבך את הבעל או מישהו.
Croatian[hr]
Nema niti traga dokazu koji bi optužio supruga ili bilo koga.
Hungarian[hu]
Semmi bizonyíték nem utal arra, hogy az állapotát a férje vagy bárki más idézte elő.
Italian[it]
Ti dico che non c'è uno straccio di prova per implicare il marito o chiunque altro.
Dutch[nl]
Er is geen enkele reden om haar man te verdenken.
Polish[pl]
Nie ma najmniejszego powodu by podejrzewać męża czy kogokolwiek.
Portuguese[pt]
Não há provas de que o marido ou outra pessoa estejam envolvidos.
Romanian[ro]
Ce spun e ca nu e nici o urma de dovada care sa implice sotul sau pe altcineva.
Slovenian[sl]
In nisem našla dokazov, ki bi bremenili moža ali bilo koga.
Serbian[sr]
Hoću da kažem da nema dokaza protiv njenog muža.
Swedish[sv]
Det finns inga bevis som pekar på mannen.
Turkish[tr]
Diyorum ki; kocasını ya da başka birini suçlamak için en ufak bir delil bile yok.