Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дневниците и на " Неустрашими " и на Ромуланите показват сигнали за бедствие от Китомър.
Czech[cs]
Jak záznamy z Intrepidu tak od Romulanů ukazují nouzové signály z Khitomeru.
German[de]
Die Intrepid und das Romulanerschiff zeigen Khitomer-Notsignale.
Greek[el]
Οι καταγραφές τους δείχνουν σήματα κινδύνου απ'το Κίτομερ.
English[en]
Both Intrepid and Romulan logs show distress signals from Khitomer.
Spanish[es]
En las bitácoras Romulanas y del Intrepid hay señales de socorro desde Khitomer.
Finnish[fi]
Intrepidin ja romuluslaisten lokeissa näkyy hätämerkkejä Khitomerista.
French[fr]
Les deux journaux de bord font état des signaux de détresse de Khitomer.
Croatian[hr]
U oba dnevnika zabilježeni su pozivi za pomoć.
Italian[it]
Entrambe le navi registrano segnali di soccorso da Khitomer.
Dutch[nl]
Beide logboeken melden noodsignalen van Khitomer.
Polish[pl]
Logi zarówno Intrepida, jak i romulańskie zawierają serię sygnałów SOS z Khitomer.
Portuguese[pt]
Os registros da Intrepid e os registros romulanos... mostram uma série de pedidos de socorro de Khitomer.
Romanian[ro]
Jurnalele romulane şi cele de pe Intrepid arată o serie de semnale SOS venind dinspre Khitomer.
Serbian[sr]
U oba dnevnika zabeleženi su pozivi za pomoć.