Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De har allerede erklæret sig for sejrherrer, og betragter ethvert angreb på deres domæne som en utilbørlig fornærmelse.
German[de]
Sie haben sich bereits zu Siegern erklärt und fassen jeden Angriff auf ihre Domäne als Besitzanspruch auf.
Greek[el]
Έχουν ήδη ανακηρύξει νίκη και βλέπουν κάθε επίθεση που γίνεται στην επικράτειά τους σαν παράλογη.
English[en]
They have already declared victory and view any assault on their domain as pretension.
Spanish[es]
Ya han declarado la victoria y consideran cualquier asalto a sus dominios como mera presunción.
Finnish[fi]
He ovat jo julistaneet voittaneensa, ja he pitävät mitä tahansa hyökkäystä heidän valta-alueelleen mahtailuna.
French[fr]
Ils ont déjà proclamé leur victoire et considèrent toute attaque lancée contre leur domaine comme un acte de présomption.
Icelandic[is]
Þeir hafa þegar lýst yfir sigri og líta á sérhverja árás á veldi sitt sem sýndarmennsku.
Italian[it]
Si sono già dichiarati vittoriosi e considerano qualsiasi attacco al loro reame un segno di presunzione.
Japanese[ja]
彼らは早々と勝利を宣言し,自分たちの専門分野に対する非難はいずれもこけおどしとみなしている。
Korean[ko]
그들은 이미 승리를 선언하였고, 그들의 영역에 대한 어떠한 침범도 무엄한 것으로 간주한다.
Norwegian[nb]
De har allerede erklært seg som seierherrer og betrakter ethvert angrep på sitt domene som en løs, ubegrunnet påstand.
Dutch[nl]
Zij hebben reeds de overwinning uitgeroepen en beschouwen elke aanval op hun domein als aanmatiging.
Portuguese[pt]
Eles já proclamaram a vitória, e encaram qualquer ataque contra seus domínios como uma pretensão.
Swedish[sv]
De har redan proklamerat seger och betraktar varje angrepp mot deras domäner som lösa påståenden.
Chinese[zh]
他们早已以胜利者自诩,并把一切抨击进化论的非议均视作无稽之谈。