Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
18 Daar is baie ander situasies in die lewe wat vereis dat die liefde wat alles verduur, geopenbaar word.
Amharic[am]
18 ሁሉን ነገር በጽናት የሚቋቋመው ፍቅር በሕይወታችን ውስጥ የሚያጋጥሙንን ሌሎች በርካታ ሁኔታዎችንም እንድንቋቋም ይረዳናል።
Arabic[ar]
١٨ هُنَاكَ ظُرُوفٌ أُخْرَى كَثِيرَةٌ تَسْتَدْعِي ٱلِٱتِّصَافَ بِٱلْمَحَبَّةِ ٱلَّتِي تَحْتَمِلُ كُلَّ شَيْءٍ.
Aymara[ay]
18 Ukampis kunayman jan walinakan uñjastanxa, ukatwa taqi kun aguantir munasiñax wakisi.
Azerbaijani[az]
18 Həyatın bir çox başqa sahələri də var ki, hər şeyə tab gətirən məhəbbət tələb edir.
Baoulé[bci]
18 Ninnge kpanngban uflɛ o lɛ’n, be nun’n ɔ fata kɛ e kle kɛ e Ɲanmiɛn nin sran klolɛ’n nun’n e tra e awlɛn sa’n kwlaa nun.
Central Bikol[bcl]
18 Dakol pang situwasyon sa buhay an nangangaipo kan pagkamoot na nagtatagal kan gabos na bagay.
Bemba[bem]
18 Ukutemwa ukushipikisha fyonse kulakabilwa pantu kwaba na fimbi ifingi ificitika mu bumi.
Bulgarian[bg]
18 Има и други ситуации в живота, които изискват да проявяваме любов, която издържа всичко.
Bislama[bi]
18 Yumi mas gat lav ya we i save stanap strong tru long olgeta samting, blong winim plante narafala trabol tu long laef blong yumi.
Bangla[bn]
১৮ জীবনে অন্য অনেক ধরনের পরিস্থিতি রয়েছে, যার জন্য এমন প্রেম প্রয়োজন, যা সকলই ধৈর্যপূর্বক সহ্য করে।
Cebuano[ceb]
18 Adunay daghan pang kahimtang sa kinabuhi nga nagkinahanglag gugma nga molahutay sa tanang butang.
Chuukese[chk]
18 A lamot ewe tong mi likiitü fän mettoch meinisin lon pwal ekkoch kinikinin manauach.
Hakha Chin[cnh]
18 Inkhawhnak a ngeimi dawtnak langhter a herhnak thil sining tampi a um.
Seselwa Creole French[crs]
18 I annan en kantite lezot sityasyon dan lavi ki demande ki nou annan sa kalite lanmour ki siport tou.
Czech[cs]
18 V životě je mnoho dalších situací, v nichž potřebujeme projevovat lásku, která ve všem vytrvává.
Danish[da]
18 Der er mange andre situationer i livet der kræver at man har den kærlighed der udholder alt.
German[de]
18 Es gibt viele weitere Lebenssituationen, in denen es auf die Liebe ankommt, die alles erduldet.
Ewe[ee]
18 Nɔnɔme bubu geɖewo hã li siwo me lɔlɔ̃ si doa dzi le nuwo katã me la kpena ɖe ame ŋu le.
Efik[efi]
18 Odu mme idaha efen oro oyomde inyene ima emi ọyọde kpukpru n̄kpọ.
Greek[el]
18 Υπάρχουν πολλές άλλες καταστάσεις στη ζωή οι οποίες απαιτούν να εκδηλώνουμε αγάπη που υπομένει τα πάντα.
English[en]
18 There are many other situations in life that call for the love that endures all things.
Spanish[es]
18 Hay muchas otras situaciones en las que se requiere el amor que todo lo soporta.
Estonian[et]
18 On palju muidki olukordi, kus meil läheb tarvis armastust, mis peab vastu kõiges.
Persian[fa]
۱۸ در زندگی موقعیتهای بسیاری پیش میآید که به آن محبتی که همه چیز را متحمّل میشود، نیاز داریم.
Finnish[fi]
18 Monissa muissakin elämäntilanteissa tarvitaan rakkautta, joka kestää kaiken.
Fijian[fj]
18 E levu tale na ituvaki ena yaga kina na loloma e vosota na ka kece.
French[fr]
18 L’amour qui endure tout est précieux dans bien d’autres situations.
Ga[gaa]
18 Shihilɛi krokomɛi babaoo yɛ ní biɔ ni wɔná suɔmɔ ni toɔ etsui shi yɛ nii fɛɛ mli lɛ.
Gilbertese[gil]
18 A bati riki iteran te maiu tabeua aika kainnanoa te tangira ae nanomwaaka nakoni bwaai ni kabane.
Guarani[gn]
18 Heta situasiónpe ningo oñekotevẽ ‘pe mborayhu ogueropuʼakáva opa mbaʼe’.
Gujarati[gu]
૧૮ જીવનના ઘણા સંજોગોમાં આપણે ‘સઘળું સહન કરે’ એવો પ્રેમ બતાવવાની જરૂર પડે છે.
Gun[guw]
18 Ninọmẹ susu devo lẹ sọ tin to gbẹ̀mẹ he nọ biọ dọ mí ni do owanyi he nọ doakọnna onú lẹpo hia.
Hausa[ha]
18 Da akwai yanayi da yawa a rayuwa da ake bukatan a nuna ƙaunar da ke jimre wa abu duka.
Hebrew[he]
18 ישנם הרבה מצבים אחרים בחיים הדורשים אהבה שתסבול את הכול.
Hindi[hi]
18 ज़िंदगी में और भी कई हालात ऐसे आते हैं जब हमारे लिए ऐसा प्यार दिखाना ज़रूरी होता है जो सबकुछ धीरज के साथ सह लेता है।
Hiligaynon[hil]
18 Madamo pa nga mga kahimtangan sa kabuhi nga kinahanglan kita magpakita sing gugma nga nagabatas sang tanan nga butang.
Hiri Motu[ho]
18 Dala ma haida ai gau ibounai ia haheaukalaia lalokauna ita hahedinaraia diba.
Croatian[hr]
18 I u mnogim drugim situacijama trebamo pokazivati ljubav koja sve trpi.
Haitian[ht]
18 Gen anpil lòt sitiyasyon nan lavi a ki mande pou nou gen lanmou ki andire tout bagay la.
Hungarian[hu]
18 Sok más helyzet van az életben, amelyben ugyancsak szükség van arra a szeretetre, mely mindent kitartással tűr.
Armenian[hy]
18 Կյանքում կան մի շարք բնագավառներ, որտեղ անհրաժեշտ է դրսեւորել այնպիսի սեր, որն «ամեն ինչի տոկում է»։
Western Armenian[hyw]
18 Կեանքի մէջ բազմաթիւ այլ պարագաներ կան, որոնք կը պահանջեն այն սէրը, որ ամէն բանի կը տոկայ կամ կը համբերէ։
Indonesian[id]
18 Ada banyak situasi lain dalam kehidupan yang menuntut kasih yang sanggup bertekun menanggung segala sesuatu.
Igbo[ig]
18 E nwere ọtụtụ ihe ndị ọzọ nwere ike ịbịara anyị, bụ́ ihe ndị ga-eme ka anyị gosi na anyị nwere ịhụnanya nke na-atachi obi n’ihe niile.
Iloko[ilo]
18 Adda ti dadduma pay a kasasaad iti biag nga agkalikagum iti ayat a makaibtur iti amin a bambanag.
Icelandic[is]
18 Til eru margar fleiri aðstæður sem útheimta kærleika sem umber allt.
Isoko[iso]
18 Eware efa e rẹ jọ uzuazọ via nọ o jọ gwọlọ nọ ma wo uyoyou nọ u re thihakọ eware kpobi.
Italian[it]
18 In molte altre situazioni c’è bisogno di manifestare l’amore che sopporta ogni cosa.
Japanese[ja]
18 すべての事を忍耐する愛が求められる状況は,ほかにもいろいろあります。
Georgian[ka]
18 სიყვარული სხვა სახის სირთულეების ატანაშიც გვეხმარება.
Kongo[kg]
18 Kele ti mambu mingi yankaka na luzingu ya kelombaka nde beto monisa zola yina kekangaka ntima na mambu yonso.
Kazakh[kk]
18 Бәріне де шыдайтын сүйіспеншілікті танытуымыз қажет болатын жағдайлар көптеп саналады.
Kalaallisut[kl]
18 Inuunermi allarpassuarnik pisoqartarpoq tamatigut ilalaarluni asannittuliorfiusariaqartunik.
Kannada[kn]
18 ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಾಳಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅವಶ್ಯಪಡಿಸುವ ಇತರ ಅನೇಕ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ನಾವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎದುರಿಸುತ್ತೇವೆ.
Korean[ko]
18 살다 보면 모든 것을 인내하는 사랑이 필요한 경우가 그 밖에도 많이 있습니다.
Kaonde[kqn]
18 Kabiji kuji ne bintu bikwabo byavula mu bwikalo bikebewa kumwesheshamo butemwe buchinchika mu byonse.
Kwangali[kwn]
18 Pwa kara maukaro gomanzi gapeke meparu aga ga hepa eharo eli ali lididimike nayinye.
San Salvador Kongo[kwy]
18 Vena ye mambu mayingi ma zingu mevavanga twasonga zola oku kuzizidilanga mawonso.
Kyrgyz[ky]
18 Жашоодо баарын көтөргөн сүйүү көрсөтүү керек болгон жагдайлар арбын.
Ganda[lg]
18 Waliwo embeera endala nnyingi ezitwetaagisa okulaga okwagala okugumiikiriza ebintu byonna.
Lingala[ln]
18 Ezali na makambo mosusu mingi ya bomoi oyo esɛngaka tózala na bolingo oyo eyikaka mpiko na makambo nyonso.
Lozi[loz]
18 Ku na ni miinelo ye miñwi ye miñata mwa bupilo ye tokwa kuli mutu a be ni lilato le li itiisa mwa linto kaufela.
Lithuanian[lt]
18 Visiems reikia meilės, padedančios visa ištverti.
Luba-Katanga[lu]
18 Kudi ngikadilo mikwabo mu būmi ilomba kwikala na buswe būminina bintu byonso.
Luba-Lulua[lua]
18 Kudi malu makuabu a bungi a mu nsombelu adi atulomba bua kuikala ne dinanga didi ditantamena malu onso.
Luvale[lue]
18 Twatela kupwa nawa nazangi yize yeji kukakachilanga muvyuma vyosena numba tumike ukalu weka natumona mukuyoya chetu.
Lunda[lun]
18 Kudi yuma yikwawu yayivulu yamuchihandilu yakeñekaña kumwekesha kukeña kwomikaña muyuma yejima.
Luo[luo]
18 Nitie weche mamoko mang’eny e ngima madwaro ni wabed gi hera matimo kinda e weche duto.
Lushai[lus]
18 Nunah hian engkim tuar chhuak thei hmangaihna neih a ṭûlna din hmun tam tak a awm a.
Latvian[lv]
18 Ir vēl daudz citu situāciju, kurās mums ir nepieciešama mīlestība, kas panes visu.
Morisyen[mfe]
18 Ena beaucoup lezot situation dan la vie ki demann nou pou ena sa l’amour ki endure tou-la.
Malagasy[mg]
18 Mbola maro ny toe-javatra ilana ilay fitiavana izay miaritra ny zava-drehetra.
Marshallese[mh]
18 Elõñ wãwen ko jet ilo mour me jej aikwij kwalok yokwe eo ej kijenmij ilo men otemjej.
Macedonian[mk]
18 И во многу други ситуации во животот е потребно да ја покажуваме љубовта која трпи сѐ.
Malayalam[ml]
18 ‘എല്ലാം സഹിക്കുന്ന സ്നേഹം’ ഒരു മുതൽക്കൂട്ടാകുന്ന സാഹചര്യങ്ങൾ ജീവിതത്തിലുടനീളം ഉണ്ടായെന്നുവരാം.
Mongolian[mn]
18 Бүгдийг тэсвэрлэдэг хайр илэрхийлэх шаардлага амьдралд цөөнгүй гардаг.
Mòoré[mos]
18 Vɩɩmã nens wʋsg pʋsẽ, nonglem ning sẽn tõogd toog buud fãa pʋgẽ wã tallg yaa tɩlae.
Marathi[mr]
१८ सर्वकाही सहन करणारे प्रेम जीवनात आणखीनही अनेक बाबतींत दाखवण्याची गरज आहे.
Maltese[mt]
18 Hemm ħafna iktar sitwazzjonijiet fil- ħajja li jirrikjedu mħabba li tissaporti kollox.
Burmese[my]
၁၈ အရာရာကိုခံရပ်နိုင်သည့်မေတ္တာ လိုအပ်သော ဘဝအခြေအနေများစွာရှိသည်။
Norwegian[nb]
18 Det er mange situasjoner i livet hvor det er behov for den kjærlighet som utholder alt.
Nepali[ne]
१८ सबै कुरा सहने प्रेमको आवश्यकता पर्ने अन्य थुप्रै परिस्थिति जीवनमा आइपर्छन्।
Ndonga[ng]
18 Opu na oompito odhindji monkalamwenyo moka tu na okuulika ohole ndjoka hayi idhidhimikile ayihe.
Niuean[niu]
18 Kua loga foki e tuaga he moui ne lata ke moua e fakaalofa kua fakamanavalahi ke he tau mena oti.
Dutch[nl]
18 Er zijn veel andere situaties in het leven die vragen om de liefde die alle dingen verduurt.
Northern Sotho[nso]
18 Go na le maemo a mantši bophelong ao a nyakago lerato leo le kgotlelelago tšohle.
Nyanja[ny]
18 Pali zinthu zambiri m’moyo zimene zimafuna kuti tikhale ndi chikondi chimene chimapirira zinthu zonse.
Nyaneka[nyk]
18 Kuna ononkhalelo ononyingi momuenyo mbesukisa okukala nohole ikoleleya movipuka aviho.
Oromo[om]
18 Jireenya keessatti haalawwan hedduun jaalala isa hundumaa danda’u argisiisuu gaafatan gara biraanis jiru.
Ossetic[os]
18 Адӕймаджы ма бирӕ ӕндӕр хъуыддӕгты бахъӕуы, алцӕмӕн дӕр фидар чи лӕууы, ахӕм уарзондзинад.
Panjabi[pa]
18 ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਕਈ ਹਾਲਾਤ ਪੈਦਾ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਸਾਨੂੰ ਉਹ ਪਿਆਰ ਦਿਖਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਸਭ ਕੁਝ ਸਹਿ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
18 Dakel ni situasyon ed bilay a nakaukolan ya ipatnag so aron sungdoan to so amin a bengatla.
Papiamento[pap]
18 Tin hopi otro situashon den bida ku ta rekerí e amor ku ta soportá tur kos.
Pijin[pis]
18 Samfala nara samting long laef tu man mas garem kaen love wea helpem hem for no givap.
Polish[pl]
18 Miłość, która wszystko przetrzymuje, jest potrzebna jeszcze w wielu innych sytuacjach życiowych.
Pohnpeian[pon]
18 Mie pil soangen irair teikan nan mour me kitail anahne kolokolete atail limpoak me kin kanengamah ni mehkoaros.
Portuguese[pt]
18 Há muitas outras situações na vida que exigem o amor que persevera em todas as coisas.
Ayacucho Quechua[quy]
18 Manam chayna sasachakuykuna kaptillanchu necesitanchik tukuy aguantaq kuyakuytaqa.
Cusco Quechua[quz]
18 Tukuy imata muchuq munakuyqa casado kawsaypipas yanapawanchismi.
Rundi[rn]
18 Hariho ibindi bintu vyinshi vyo mu buzima bisaba ko tugaragaza urukundo rwihanganira vyose.
Ruund[rnd]
18 Kudi mikadil yivud mu mwom yitininga ching rukat chakwel kuyijijamen yom yiney yawonsu.
Romanian[ro]
18 În viaţă există multe alte situaţii în care trebuie să manifestăm ‘iubirea care suportă totul’.
Russian[ru]
18 В жизни есть много других ситуаций, когда нужно проявлять любовь, которая все стойко претерпевает.
Kinyarwanda[rw]
18 Hari indi mimerere myinshi abantu bahura na yo mu buzima isaba ko urukundo rubafasha kwihanganira byose.
Sango[sg]
18 Ambeni ye mingi ayeke nga dä so ahunda ti tene zo aduti na ndoye so agbu ngangu na yâ ti aye kue.
Sinhala[si]
18 ප්රේමය නිසා අප සියල්ල විඳදරාගන්නා විට ඉන් බොහෝ ප්රතිඵල ලබාගත හැකියි.
Slovak[sk]
18 Aj v mnohých ďalších situáciách v živote potrebujeme mať lásku, ktorá vo všetkom vytrváva.
Slovenian[sl]
18 V življenju pa je še veliko drugih okoliščin, v katerih je nujno imeti ljubezen, ki vse zdrži.
Samoan[sm]
18 E tele nisi vala o le olaga e manaʻomia ai le alofa e tumau i mea uma.
Shona[sn]
18 Pane zvimwe zvakawanda zvinoitika muupenyu zvinoda kuti tive norudo runotsungirira zvinhu zvose.
Albanian[sq]
18 Ka edhe shumë situata të tjera në jetë që kërkojnë atë lloj dashurie që i qëndron çdo gjëje.
Serbian[sr]
18 Postoje još mnoge druge situacije u životu kada nam je potrebna ljubav koja sve trpi.
Sranan Tongo[srn]
18 Furu tra situwâsi de pe wi musu sori lobi di e frudrage ala sani.
Southern Sotho[st]
18 Ho na le maemo a mang a mangata bophelong a hlokang lerato le mamellang lintho tsohle.
Swedish[sv]
18 Det finns många andra situationer där det behövs kärlek som uthärdar allting.
Swahili[sw]
18 Tunahitaji pia kuonyesha upendo ambao unavumilia mambo yote tunapokabili hali nyingine nyingi maishani.
Congo Swahili[swc]
18 Tunahitaji pia kuonyesha upendo ambao unavumilia mambo yote tunapokabili hali nyingine nyingi maishani.
Tamil[ta]
18 எல்லாவற்றையும் சகித்துக்கொள்கிற இந்த அன்பை இன்னும் பல சந்தர்ப்பங்களில் நாம் காட்டலாம்.
Tetun Dili[tdt]
18 Iha ita-nia moris, domin neʼebé tahan terus hotu mak importante atu hasoru situasaun barak seluk tan.
Telugu[te]
18 అన్నింటినీ సహించే ప్రేమను చూపించాల్సిన పరిస్థితులు జీవితంలో ఎన్నో ఎదురౌతాయి.
Tajik[tg]
18 Дар ҳаёт бисёр ҳолатҳои дигаре ҳастанд, ки дар онҳо зоҳир кардани муҳаббате, ки ба ҳама чиз тоб меорад, лозим аст.
Thai[th]
18 มี สถานการณ์ อื่น ๆ อีก มาก มาย ใน ชีวิต ที่ จําเป็น ต้อง อาศัย ความ รัก ที่ อด ทน ทุก สิ่ง.
Tigrinya[ti]
18 እታ ዅሉ እትዕገስ ፍቕሪ ኸነርኢ ዜድልየሉ ኻልእ እተፈላለየ ዅነታት እውን ኣሎ።
Tiv[tiv]
18 Ashighe agen kpa nga a ka i gba u uma una har sha dooshima u a taver ishima sha akaa cii la yô.
Turkmen[tk]
18 Her zada çydaýan söýgi başga-da ýagdaýlarda gerek bolýar.
Tagalog[tl]
18 Marami pang ibang sitwasyon kung saan kailangan ang pag-ibig na nagbabata ng lahat ng bagay.
Tetela[tll]
18 Ekɔ akambo akina wa lo lɔsɛnɔ walɔmba dia sho monga la ngandji kakikɛ akambo tshɛ.
Tswana[tn]
18 Go na le maemo a mangwe a mantsi mo botshelong a a tlhokang gore re bontshe lorato lo lo itshokelang dilo tsotlhe.
Tongan[to]
18 ‘Oku ‘i ai ‘a e ngaahi tu‘unga lahi kehe ‘i he mo‘uí ‘oku fiema‘u ai ‘a e ‘ofa ‘oku kātaki ‘i he me‘a kotoa pē.
Tonga (Zambia)[toi]
18 Kuli bukkale bumbi busiyene-siyene oomo motuyandika kuba aluyando iluli acamba mumapenzi oonse.
Tok Pisin[tpi]
18 I gat planti narapela samting long laip we yumi mas kamapim kain pasin laikim i save karim olgeta hevi.
Turkish[tr]
18 Her şeye dayanan sevgi, yaşamda başka birçok durumda da gereklidir.
Tsonga[ts]
18 Ku ni swiyimo swo tala evuton’wini leswi lavaka leswaku hi kombisa rirhandzu leri tiyiselaka swilo hinkwaswo.
Tatar[tt]
18 Һәрнәрсәгә сабыр иткән мәхәббәт тормыштагы тагын бик күп очракларда кирәк.
Tumbuka[tum]
18 Pali vinthu vinandi comene mu umoyo ivyo vikukhumbikwa kuti tiŵe na citemwa ico cikuzizipizga vinthu vyose.
Tuvalu[tvl]
18 E uke foki a nisi tulaga i te olaga kolā e manakogina i ei a te alofa telā e kufaki ki mea katoa.
Twi[tw]
18 Tebea foforo pii wɔ asetena mu a ɛhwehwɛ sɛ yɛda ɔdɔ a egyina biribiara ano adi.
Tahitian[ty]
18 Mea rahi atu â te tupuraa o te oraraa te titau ia faaite i te aroha o te haamahu i te mau mea atoa.
Tzotzil[tzo]
18 Ep ta velta chtun kuʼuntik li kʼanelal ti stsʼik yuʼun skotole.
Ukrainian[uk]
18 У житті є чимало інших ситуацій, в яких необхідно виявляти любов, що все терпить.
Umbundu[umb]
18 Kuli ovitangi vialua vamanji va siata oku liyaka lavio okuti, va sukila oku lekisa ocisola ci pandikisa kovina viosi.
Urdu[ur]
۱۸ زندگی کے اَور بہت سے حلقوں میں بھی ہمیں ایسی محبت ظاہر کرنے کی ضرورت ہوتی ہے جو سب باتوں کی برداشت کرتی ہے۔
Venda[ve]
18 Hu na zwiṅwe zwiimo zwinzhi vhutshiloni zwine zwa ṱoḓa uri ri vhe na lufuno lune lwa konḓelela zwoṱhe.
Vietnamese[vi]
18 Có nhiều tình huống khác trong đời sống đòi hỏi chúng ta phải có tình yêu thương chịu đựng mọi sự.
Wolaytta[wal]
18 Ubbabaa gencciya siiquwaa deˈuwan bessana koshshiyo hara daro ginati deˈoosona.
Waray (Philippines)[war]
18 Damu pa an mga kahimtang diin kinahanglan ipakita an gugma nga nag-iilob han ngatanan nga butang.
Wallisian[wls]
18 ʼE lahi te ʼu ʼaluʼaga ʼi te maʼuli, ʼe tonu ai ke fakahā ia te ʼofa ʼaē ʼe ina kātakiʼi ia meʼa fuli.
Xhosa[xh]
18 Kukho nezinye izinto ebomini ezifuna sibonise uthando olunyamezela izinto zonke.
Yapese[yap]
18 Boor ban’en ni ma buch rodad ma aram fan nib t’uf e t’ufeg ya ngad k’adedan’dad ko urngin ban’en.
Yoruba[yo]
18 Ọ̀pọ̀ nǹkan míì ló máa ń ṣẹlẹ̀ nínú ìgbésí ayé èèyàn tó máa ń gba pé kó lo ìfẹ́ tó ń fara da ohun gbogbo.
Yucateco[yua]
18 Yaan uláakʼ súutukiloʼob tuʼux jach kʼaʼabéet u yeʼesik máak le yaabilaj ku muʼyajtik tuláakal baʼaloʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
18 Nuu stale lugar ra caquiiñeʼ gusihuinni ca xpinni Cristu zanda guni huantarcaʼ intiica cosa purtiʼ nadxiisaacaʼ.
Zande[zne]
18 Kura badungu apai kinaho namanga aboro naida gupai nga boro duna ngbatunga gu nyemuse gaha hipai anyasanga ya.
Zulu[zu]
18 Kunezinye izimo eziningi ekuphileni ezidinga ukuba sibonise kuzo uthando olukhuthazelela zonke izinto.