Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angaar transport mellem de graeske oeer, havneinfrastrukturer, lufthavne og veje, som baade medfinansieres af Den Europaeiske Fond for Regionaludvikling og Samhoerighedsfonden, bl.a. i forbindelse med det transeuropaeiske transportnet, forbedres transportkvaliteten og -mulighederne til stadighed i disse regioner.
German[de]
Was den Transport im Agäischen Archipel betrifft, so tragen die Hafen- und Flughafeneinrichtungen und Strassen, die sowohl vom Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung als auch vom Kohäsionsfonds u.a. im Rahmen der transeuropäischen Verkehrsnetze kofinanziert werden, zu einer ständigen Verbesserung der Qualität und der Möglichkeiten für den Transport in diesen Regionen bei.
Greek[el]
Εντούτοις, όσον αφορά τις μεταφορές στα ελληνικά νησιά, η λιμενική, αερολιμενική και οδική υποδομή που χρηματοδοτείται τόσο από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης όσο και από το Ταμείο Συνοχής, ιδίως στο πλαίσιο του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών, βελτιώνει διαρκώς την ποιότητα και τις δυνατότητες μεταφοράς στις εν λόγω περιφέρειες.
English[en]
However, with regard to transport in the Greek islands, the port, airport and road infrastructure part-financed both by the European Regional Development Fund and by the Cohesion Fund, in particular in the context of the trans-European transport network, is contributing to a steady improvement in the quality and the possibilities of transport in these regions.
Spanish[es]
No obstante, en lo que respecta al transporte en las islas griegas, la calidad y las posibilidades de transporte en esta zona se ven continuamente mejoradas por las infraestructuras portuarias, aeroportuarias y viarias cofinanciadas por el Fondo europeo de desarrollo regional y por el Fondo de Cohesión, sobre todo las que se inscriben dentro de la red transeuropea de transporte.
French[fr]
Toutefois, en ce qui concerne les transports dans les îles grecques, les infrastructures portuaires, aéroportuaires et routières cofinancées tant par le Fonds européen de développement régional que par le Fonds de cohésion, notamment dans le contexte du réseau transeuropéen de transport, améliorent continuellement la qualité et les possibilités de transport dans ces régions.
Italian[it]
Per quanto riguarda tuttavia i trasporti nelle isole greche, le infrastrutture portuali, aeroportuali e stradali cofinanziate dal Fondo europeo di sviluppo regionale e dal Fondo di coesione, segnatamente nel contesto delle reti di trasporto transeuropee, migliorano incessantemente la qualità e le possibilità di trasporto in dette regioni.
Dutch[nl]
Wat echter het vervoer naar de Griekse eilanden betreft, zorgt de haven-, luchthaven- en wegeninfrastructuur die met name in het kader van het Trans-Europese vervoersnetwek door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling en het Cohesiefonds wordt medegefinancierd, ervoor dat de kwaliteit van het vervoer en de vervoersmogelijkheden in de betrokken regio's voortdurend beter worden.
Portuguese[pt]
Contudo, e no que se refere aos transportes nas ilhas gregas, as infra-estruturas portuárias, aeroportuárias e rodoviárias cofinanciadas tanto pelo Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional como pelo Fundo de Coesão, nomeadamente no contexto da rede transeuropeia de transporte, melhoram continuamente a qualidade e as possibilidades de transporte nessas regiões.