Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصادفتَ ساحرةً لمْ ترغب بقتلها ؟
Bulgarian[bg]
Имало ли е вещица, която да не си искал да убиваш?
Bangla[bn]
আপনি কি কখনও হত্যা করতে চান না যে একটি জাদুকরী জুড়ে এসেছেন?
Bosnian[bs]
Da li si ikada nabasao na vešticu koju nisi želeo da ubiješ?
Czech[cs]
Narazil jste někdy na čarodějnici, kterou jste nechtěl zabít?
Danish[da]
Har du nogensinde mødt en heks, du ikke ville dræbe?
German[de]
Hast du je eine Hexe getroffen, die du nicht töten wolltest?
Greek[el]
Έχεις αντιμετωπίσει καμία μάγισσα που δεν ήθελες να σκοτώσεις;
English[en]
Have you ever come across a witch that you didn't want to kill?
Spanish[es]
¿Alguna vez has encontrado una bruja que no quieras matar?
Estonian[et]
Oled sa kunagi kokku sattunud nõiaga, keda sa pole tahtnud tappa?
Finnish[fi]
Oletko koskaan tavannut noitaa, jota et halunnut tappaa?
French[fr]
As-tu déjà rencontré une sorcière que tu ne voulais pas tuer?
Croatian[hr]
Da li ste ikada naletjeli na vješticu koju niste htjeli ubiti?
Hungarian[hu]
Találkoztál már olyan boszorkánnyal, akit nem akartál megölni?
Indonesian[id]
Pernah bertemu penyihir yang tak ingin kau bunuh?
Malay[ms]
Pernah tak awak bertemu ahli sihir yang tidak ingin awak bunuh?
Norwegian[nb]
Har du noensinne kommet over en heks du ikke har villet drepe?
Dutch[nl]
Heb je ooit tegenkomt een heks dat je niet wilde doden?
Polish[pl]
Spotkałeś kiedyś wiedźmę, której nie chciałeś zabić?
Portuguese[pt]
Já alguma vez se deparou com uma bruxa que não quisesse matar?
Romanian[ro]
A întâlnit vreodată o vrăjitoare pe care să nu vrei s-o omori?
Slovak[sk]
Už ste niekedy narazili na čarodejnice ktoré ste nechceli zabiť?
Slovenian[sl]
Si kdaj srečal čarovnico, ki jo nisi hotel ubiti?
Albanian[sq]
Keni takuar ndonjëherë ndonjë shtrigë që s'do të donit ta vrisnit.
Serbian[sr]
Da li si ikada nabasao na vešticu koju nisi zeleo da ubiješ?
Swedish[sv]
Har du stött på nån häxa du inte vill döda?
Thai[th]
กระแอม ) คุณเคยเจอแม่มด ที่คุณไม่ต้องการที่จะฆ่า
Turkish[tr]
Hiç öldürmek istemediğin bir cadıyla karşılaştın mı?
Vietnamese[vi]
anh có bao giờ bắt được một phù thuỷ mà anh không muốn giết?