Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أحضرت أول حدث للإعتداء الذاتي على النفس إلى القرن العشرين
Bulgarian[bg]
Ти сам донесе самобичуване в 20-ти век.
Czech[cs]
Vlastnoručně jsi přivedl samohanu do dvacátého století.
German[de]
Du hast die Selbstbefleckung eigenhändig in 20. Jahrhundert geholt.
Greek[el]
Έφερες με τα ίδια σου τα χέρια την αυτο-ικανοποίηση στον νέο αιώνα.
English[en]
You've single-handedly brought self-abuse into the 20th century.
Spanish[es]
Trajiste la masturbación al siglo 20 tú solo.
Finnish[fi]
Olet omin käsin tuonut itsetyydytyksen tälle vuosisadalle.
French[fr]
Vous avez propulsé d'une main la masturbation dans le XXe siècle.
Hebrew[he]
אתה במו ידיך הבאת התעללות עצמית לתוך המאה ה-20.
Hungarian[hu]
A 20. századra fél kézzel új értelmet adtál az önkielégítésnek.
Italian[it]
Avete portato solo con le vostre mani l'autolesionismo nel ventesimo secolo.
Norwegian[nb]
Du har egenhendig brakt selvbesmittelse inn i 20. århundret.
Dutch[nl]
Je hebt op je eentje masturbatie naar de 20e eeuw gebracht.
Polish[pl]
W pojedynkę wniosłeś samogwałt w XX wiek.
Portuguese[pt]
Com uma só mão, trouxeste a masturbação para o século XX.
Romanian[ro]
Dintr-o mişcare a-ţi adus auto-abuzul în secolul 20.
Russian[ru]
Ты своими руками познакомил рукоблудие с двадцатым веком.
Slovenian[sl]
Samozadovoljevanje si lastnoročno pripeljal v 20. stoletje.
Serbian[sr]
Svojim rukama si uveo masturbaciju u 20. vek!
Swedish[sv]
Du har på egen hand fört in själv - befläckelsen i det 20: e århundradet.
Turkish[tr]
Sen bekar başına, 20. yüzyılda mastürbasyonu getirmişsin.